русский → арабский
многие на арабском
- Произношение
- al‑kathīru
- Arabizi
al-kathiiru- Тип
- местоимение · мужской род
- Корень
- ك ث ر
Как использовать
Слово «многие» используется как местоимение‑определитель, обозначающее большое количество людей или предметов. В арабском языке обычно переводится прилагательным «الْكَثِيرُ», которое согласуется в роде и числе с существительным. Оно стоит перед существительным и может выступать как самостоятельное слово в предложении.
Примеры предложений
-
الْكَثِيرُ يَجِيءُ إِلَى السُّوقِ.
al‑kathīru yajīʾu ilā al‑sūqi.
Многие приходят на рынок.
-
الْكَثِيرُ يَسْتَخْدِمُونَ هَذِهِ التِّقْنِيَّةَ.
al‑kathīru yastakhdimūna hādhihi al‑tiqnīyya.
Многие используют эту технологию.
-
الْكَثِيرُ يَفْهَمُونَ الدَّرْسَ.
al‑kathīru yafhamūna al‑darsa.
Многие понимают урок.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Многие были арестованы.
اعتقل كثير منهم اثر ذلك.
а многие - из последних.
« وثلة من الآخرين ».
Сами изучал многие религии.
درس سامي العديد من الأديان.
Многие потеряли свои жизни.
وﻻقى العديدون حتفهم.
Многие ожидают присоединения.
وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
Многие жертвы покинули Бирму.
لقد فر العديد من الضحايا من بورما.
Многие даже получили повышение.
بل إن بعضهم حصلوا على ترقيات.
Многие страстно увлекались кино.
انتظرنا في الطابور للتذاكر وحجزنا في مقعدين أمام الشاشة.
Многие сказали: «Больше никогда».
والواقع أن العديد من هذه البلدان تعهدت بعدم تكرار ذلك مرة أخرى أبدا.
Абсурдная надежда, подумают многие.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Очевидно, многие доноры и многие учреждения будут играть здесь ключевую роль.
ومن الواضح أن هناك جهات مانحة كثيرة ومؤسسات كثيرة ستؤدي أدوارا رئيسية.
Ибо, как непослушанием одного человека сделались многие грешными, так и послушанием одного сделаются праведными многие.
لانه كما بمعصية الانسان الواحد جعل الكثيرون خطاة هكذا ايضا باطاعة الواحد سيجعل الكثيرون ابرارا.
Вопросы и ответы
Как согласовать «الْكَثِيرُ» с женским существительным?
Для женского рода используется форма «الْكَثِيرَةُ»: الْكَثِيرَةُ النِّسَاءُ حَضَرْنَ.
Можно ли использовать «الْكَثِيرُ» без существительного?
Да, в контексте оно может выступать как самостоятельное подлежащее: الْكَثِيرُ يَجِيءُ.
Связанные слова и выражения
Обновлено