русский → арабский
некоторые вопросы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Некоторые вопросы, стоящие на повестке дня
واو - بعض القضايا المطروحة
В то же время он вызывает некоторые вопросы.
ولكنها في الوقت ذاته تثير بعض التساؤلات.
Однако некоторые вопросы остались без ответа.
إلا أن بعض الأسئلة ما زالت بغير جواب.
Некоторые вопросы требуют конкретных ресурсов.
وتتطلب بعض القضايا موارد معينة.
Все же некоторые вопросы остались нерешенными.
إلا أن بعض القضايا ظلت معلقة.
На некоторые вопросы следует обратить особое внимание.
12- وثمة بعض المجالات التي تتطلّب الاهتمام.
Некоторые вопросы повестки дня остаются нерассмотренными.
ولا تزال هناك عدة بنود من جدول الأعمال يتعين النظر فيها.
Суд уполномочен лишь рассматривать некоторые вопросы процедуры.
ويسمح للمحكمة فقط بمراجعة بعض المواضيع الإجرائية.
Позвольте мне задать некоторые вопросы членам Первого комитета.
وأود أن آخذ لحظة كي أوجه بعض الأسئلة إلى اللجنة الأولى.
Некоторые вопросы, имеющие отношение к нынешней обстановке в Сомали
بعض القضايا المتصلة بالحالة الراهنة في الصومال
В связи с аргументацией во французских источниках возникают некоторые вопросы.
39 - ويثير المسار التعليلي في المصادر الفرنسية بعض الأسئلة.
В заключительном разделе указаны некоторые вопросы, которые Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть.
ويورد الفرع الأخير بعض القضايا التي قد ترغب اللجنة في معالجتها.