ليس на русском: не – значение, произношение, примеры

Как использовать

«ليس» , отрицательная частица, используемая как глагол‑связка. Сочетается с именным сказуемым в именительном падеже и переводится как «не». В предложениях часто стоит перед прилагательным или существительным.

Примеры предложений

هَذَا لَيْسَ كِتَابِي.

hādhā laysa kitābī.

Это не моя книга.
هُوَ لَيْسَ طَبِيعِيًّا سَرِيعًا.

huwa laysa ṭabīʿiyyًا sarīʿan.

Он не обычно быстрый.
الْجَوُّ لَيْسَ حَارًّا اليَوْمَ.

al-jawwu laysa ḥārran al-yawma.

Погода сегодня не жаркая.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.

нет разумевающего; никто не ищет Бога;

ليس موجود لاسلكيّة إحصائيات ليس.

iwconfig не найден. Статистика беспроводной сети может не работать.

الـ مُنتقى دليل ليس أو هو ليس فارغ

Выбранная ревизия не существует.

يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a منطقي.

Ошибка в результате: тип результата не является логическим.

يمكن أن ليس قراءة نتيجو ليس a خريطة.

Невозможно получить результат.

ليس موجود الطلب الهاتفي ربط الشبكات ليس.

Служба pppd не найдена. Модемная связь не будет работать.

ليس موجود الشبكة إحصائيات و ثابت عناوين ليس.

ifconfig не найден. Статистика сети и статические IP- адресы не будут работать.

ليس من يقضي حاجتك للعصر ليس لك عقاقير رفادة.

никто не заботится о деле твоем, чтобы заживить рану твою; целебноговрачевства нет для тебя;

وهذا ليس بالتحدي البسيط، ولكن ليس هناك بديل صالح.

Это очень сложная задача, но никакой разумной альтернативы нет.

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.

И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

الإرهاب ليس بالأمر الجديد علينا، وهو ليس عدواً منفرداً.

Терроризм нисколько не нов, не является он и чем-то единым.

فانظروا دعوتكم ايها الاخوة ان ليس كثيرون حكماء حسب الجسد ليس كثيرون اقوياء ليس كثيرون شرفاء

Посмотрите, братия, кто вы, призванные: не много из вас мудрых по плоти, не много сильных, не много благородных;

Вопросы и ответы

Как использовать «ليس» с прилагательными?

Прилагательное ставится в именительном падеже без окончаний: «ليس كبيرًا» → «не большой».

Можно ли сказать «ليس هو»?

Да, «ليس هو» означает «это не он» или «не он».