русский → арабский
не является на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Не является общим
ليس مشتركا
Не является членом МОТ.
ليست عضوا في منظمة العمل الدولية.
Не является звуковым файлом
ليس ملف صوت
ЕС не является военным союзом.
إن الاتحاد الأوروبي ليس تحالفاً عسكرياً.
Япония не является исключением.
واليابان لا تشكل استثناءً لهذه الحقيقة.
а) не является явно необоснованной;
(أ) لا يفتقر بشكل واضح إلى أساس؛
a) не является материально невозможной;
(أ) غير مستحيل ماديا؛
Последнее не является поведением союзника.
فالخيار الأخير يتضارب مع طبيعة الشراكة أو التحالف.
Хаменеи не является суицидальным джихадистом.
إن خامنئي ليس جهادياً انتحاريا.
Конкуренция не является антагонистической игрой.
إن المنافسة ليست لعبة يتساوى فيها المكسب مع الخسارة.
«Fairtrade» не является правительственной субсидией.
إن "التجارة النزيهة" ليست إعانة حكومية.
Переходный исполнительный совет не является исполнительным органом. Он не является переходным правительством.
إن المجلس التنفيـــذي اﻻنتقالي ليس مجلسا تنفيذيا، وهو ليس حكومة انتقالية.