português → árabe
passar em árabe
- Pronúncia
- marra
- Arabizi
marra- Tipo
- verbo
- Raiz
- م ر ر
Como usar
«Passar» como mover‑se de um ponto a outro se traduz por «مَرَّ». É um verbo trilítero regular no passado.
Frases de exemplo
-
مَرَّتِ السَّيَّارةُ بِالمِحَلِّ.
marra al‑sayyāra bi‑al‑miḥalli.
O carro passou pelo local.
-
مَرَّتِ السَّاعةُ سَاعَةً وَنِصْفًا.
marra al‑sāʿa sāʿatan wa‑niṣfan.
O relógio passou uma hora e meia.
-
مَرَّتِ الفِكرةُ إلى عَقْلِهِ.
marra al‑fikra ilā ʿaqlihi.
A ideia passou à sua mente.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Passar
الترخيص
Passar Através
الترخيص
Deixeo passar.
حسنا.
Deixem passar!
إفتحوا
Deixeme passar!
دعني أرحل
Deixeos passar.
دعهم يمروا
Deixame passar.
دعني أتجاوزك
Deixemno passar!
دعوه يمر
Deixemnos passar. Deixemnos passar.
دعونا نعبر دعونا نعبر
Deixeme passar. Deixe a polícia passar.
أفسحوا الطريق للشرطة
Passar palavra! Montar e passar palavra!
مرر الأمر،ركوب مرر الأمر،ركوب
Deixem passar. Deixem passar as crianças.
أفسحوا الطريق أفسحوا الطريق للأطفال
Perguntas e respostas
Como dizer ‘passar o tempo’?
«قضاء الوقت» (qaḍā al‑waqt).
Qual a forma de ‘passar’ no presente?
«يَمُرُّ» (yamurru).
Palavras e expressões relacionadas
- atravessar
- transitar
- correr
- ultrapassar
- passagem
- tempo
- passar à frente اقفز إلى الأمام
- Passar a vida قضاء حياتك
- passar algum tempo قضاء بعض الوقت
- passar através تمر من خلال
- passar critérios تمرير معايير
- passar de يعبر من
- passar de volta رجع
- passar despercebida تمر مرور الكرام
- passar despercebido الذهاب فارغة
- passar em torno de يمر حول
- passar o tempo تمرير الوقت
- passar o tempo قضاء الوقت
Atualizado