português → árabe
passar algum tempo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vou passar algum tempo convosco, stop.
سأتى لأمكث معكم بعض الوقت
E eu os estimulo a passar algum tempo as memorizando.
واشجعكم على القيام بحفظهم الآن
Conheço um sítio onde podemos passar algum tempo juntos.
أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق؟
Porque se você passar algum tempo dividindo isto por segundo, é a mesma coisa que multiplicar isto sobre 1 segundo.
لأنك اذا قسمت كمية ما على الزمن بالثانية هي نفسها حاصل ضرب هذه الكمية 1/ ثانية
Não deveríamos passar algum tempo juntos, meu caro amigo? O nascer do sol ainda vai longe e durante o dia tenho que dormir, meu amigo, estarei num sono realmente muito profundo"
" أيمكن أن نبقى سوياً بالأعلى لبعض الوقت؟" "فما يزال هناك الكثير من الوقت حتى تشرق الشمس ياصديقي" " و حينها سأغرق في نومٍ عميق"
Decidi encontrar seis crianças em países diferentes, passar algum tempo com os miúdos e tentar contar as histórias deles um pouco melhor do que pensava ter feito para a Time Magazine.
قررت أن أبحث عن ستة أطفال في دول مختلفة، وأن أذهب بالفعل لقضاء بعض الوقت مع الأطفال و أن أحاول أن أروي قصتهم بشكل أفضل قليلا
No desejo, nós queremos um Outro, alguém no outro lado que possamos visitar, com quem podemos passar algum tempo, que podemos ir ver o que está a acontecer na sua "zona das luzes vermelhas".
في الرغبة، نريد شئ اخر، شخص ما من ناحية أخرى ان نستطيع الذهاب لزيارته، أن نستطيع قضاء بعض الوقت معه، أن نستطيع الذهاب لرؤيه ما يجري في أضواء منطقتهم الحمراء.