português → árabe
passar a vida em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Posso passar a vida de perfil.
استطيع ان أواجه الحياة من الممرات الجانبية
Tens de passar a vida a dançar.
أنتِ إنسانة ينبغي أن تتراقص... (عبر الحياة، يا (سابيلا
Não vou passar a vida à tua espera.
أنا لَنْ أَصْرفَ حياتَي الكاملةَ إنتِظار لَك.
Se passar a vida a ingerir químicos.
اذا كانوا يتناولون المواد الكيميائية طوال الوقت
Não posso passar a vida a telefonarte.
لن أقضي بقية حياتي أهاتفك!
Não posso passar a vida a guardar um homem...
يقلقني أن أرى رجلا يكتئب
Não posso passar a vida toda sendo uma semivirgem.
أنا لا أَستطيعُ الإِسْتِمْرار بقية حياتي أنْ يَكُونَ a نصف عذراء.
A gente não pode passar a vida tratando de vingarse.
لا يمكنك أن تُبقي كل مشاعر الإنتقام لديك طوال حياتك
Escutame. Acho que vou passar a vida a dizer isto...
أنا مضطر لأن أكرر قول ذلك
Não quero passar a vida a retocar as suas fotografias.
لا أريد أن أمضي حياتي في تنقيح صوركِ.
Depois de acabarmos, pode passar a vida em conversa de chacha.
حين ننتهي، يمكنكِ أن تقضي كل وقتكِ بالأحاديث التافهة.
Senti, oh, este é o tipo de projeto que poderia passar a vida inteira a fazer.
فكرت أني قد أقضي حياتي كلها في مشروع كهذا