português → árabe
passar o tempo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estão apenas a passar o tempo.
إنهم فقط يجذفون في الهواء
arranjam forma para passar o tempo.
يُمْكِنُ أَنْ تجدَوا الطريقة التي تسلوا بها أنفسكم.
Talvez o ajudasse a passar o tempo.
قد يساعدك لتمضية الوقت لفترة
Foi só para passar o tempo, Sr. Capitão.
مجرد أبدد الوقت أيها القائد
Vai ficar sentado a deixar passar o tempo?
هل ستجلس هناك وتترك الوقت يمر؟
Vieste darme um recado ou vieste só passar o tempo?
هل جئت هنا لتخبرني بذلك؟ أو لتضييع الوقت؟
Um passatempo deve fazer passar o tempo, e não preenchêlo.
من المفترض ان الهوايه تسرع مرور الوقت. لا أن تشغل كل الوقت.
Permitilhes tudo o que lhes possa ajudar a passar o tempo.
أى شئ يهدر الوقت هذا الصباح، تساهل معه
O que estamos a fazer? A passar o tempo com o nosso Grammy.
ماذا نفعل؟ فقط نسترخي مع جائزتنا
Se lhe contasse tudo o que fiz hoje... para fazer passar o tempo!
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم.لتمضية الوقت
Clamaram ali: Faraó, rei do Egito, é apenas um som; deixou passar o tempo assinalado.
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.
Não tinha muitos amigos pessoais com quem passar o tempo. mas esperava-se que eu realizasse esses deveres estabelecidos.
لم يكن لدي العديد من الاصدقاء الشخصيين لقضاء الوقت معهم، ولكن كان متوقع مني ان أؤدي