árabe → português
تفرق em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل هذا حقيقي؟ هل تفرق اللغة،
Isto é real?
إنها لا تفرق. إنها نفس الشئ،
Não, não é diferente.
وبماذا تفرق كم استغرقنا لنقرر؟
O que interessa o tempo que leva?
لا تفرق إن كان ذلك صحيحا أم خاطئا
Não importa se é verdade ou não.
تفرق القطيع كله ونحتاج الى وقت لجمعه
O gado está espalhado em diferentes direções.
إننى لم أتوقع أبداً أن أفكارنا سوف تفرق بيننا
Também pedi graças para si.
وهي تفرق عن هذا الحجر الجيري. يمكنكم رؤية ذلك.
E é diferente do calcário. Podem ver isso.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم
Ainda não me disse como distinguir um comanche de um índio pacífico.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك
Não deixarei afogares as tuas mágoas com o sangue dos outros, se é isso que queres dizer.
دعونا فقط نقدر مع معنى عدد السكان و تفرق عدد السكات للآن
Vamos apenas lidar com médias populacionais e dispersões populacionais por enquanto.
إنّ ملِكين تفرق بينهما قرون من الزمن سيتحدّثان بلغتين مختلفتين جداً.
Dois reis separados por séculos vão falar línguas muito diferentes.
« فالفارقات فرقا » أي آيات القرآن تفرق بين الحق والباطل والحلال والحرام.
E discriminam profundamente,