árabe → português
شيء em português
- Pronúncia
- shayʾ
- Arabizi
shay2- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أَشْيَاءٌ ashiyāʾ
- Raiz
- ش ي ء
Como usar
A palavra "coisa" corresponde a "شيء" em árabe e serve para referir‑se a qualquer objeto, assunto ou situação indeterminada. É um substantivo masculino singular, com o plural "أشياء".
Frases de exemplo
-
هَذَا شَيْءٌ جَدِيدٌ
hādhā shayʾun jadīdun
This is a new thing.
-
أُحِبُّ أَنْ أَتَعَلَّمَ شَيْئًا كُلَّ يَوْمٍ
uḥibbu an ataʿallama shayʾan kulla yawmin
I like to learn something every day.
-
لَا تَفْعَلْ شَيْئًا خَطِئًا
lā tafʿal shayʾan khaṭiʾan
Don’t do anything wrong.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أي شيء وكل شيء
De tudo.
لا شيء، لا شيء
Nada, não foi nada.
كل شيء كل شيء؟
Tudo. Tudo?
لدي شيء، لدي شيء
Sei uma. Sei uma.
كلّ شيء أو لا شيء.
Tudo ou nada.
لا شيء, لا شيء آخر
Nada. Nada mais.
شيء شيء جيدِ الجيد!
Boa, boa.
لا شيء لا شيء بتاتاً؟
Nada. Nada de nada?!
سيأتي شيء ما، شيء رائع
E háde ser muito bom
تعال شيء كبير شيء صغير
Vamos, algo maior! Algo mais pequeno!
شيء... شخص مختلف شيء أكثر
Alguma coisa ou alguém diferente...... algo mais.
كُلّ شيء. أخبرنَاك كُلّ شيء
Contámos tudo o resto.
Perguntas e respostas
É usado para objetos concretos ou abstratos?
Pode referir‑se a ambos, objetos físicos ou ideias.
Qual é o plural de "coisa" em árabe?
O plural é "أشياء" (ashiyāʾ).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado