português → árabe
coisa em árabe
- Pronúncia
- šayʾ
- Arabizi
shai2- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- أشياء ašyāʾ
- Raiz
- ش ي ء
Outros significados
- أمر ʾamr — coisa · assunto, matéria, coisa
Como usar
A palavra 'شيء' (šayʾ) é o termo mais geral para 'coisa' ou 'objeto'. 'أمر' (ʾamr) é mais usado para 'assunto', 'questão' ou 'situação', mas pode também significar 'coisa' em um sentido mais abstrato.
Frases de exemplo
-
ما هذا الشيء؟
mā hāḏā š-šayʾ?
O que é esta coisa?
-
هذه أمور مهمة.
hāḏihi umūrun muhimmah.
Estas são coisas importantes.
-
اشتريت أشياء كثيرة.
ištaraytu ʾašyāʾa kaṯīrah.
Comprei muitas coisas.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mesma coisa.
نفس الشيء.
"Pouca coisa.
قال: "بالكاد أي شيئ.
Mais coisa menos coisa.
أقل أو أكثر من مليون
"Qualquer Coisa de Qualquer Coisa".
"شيىء من شيىء".
50 milhões, mais coisa menos coisa.
لديه 50 مليون يا اختي
Era "Qualquer Coisa Qualquer Coisa".
لا أتذكر "شيىء من شيىء".
Você não está falando coisa com coisa.
انت لست تقولين كلاما مفهوما يا انسة مارش
Hoje não estou dizendo coisa com coisa.
أوه، أَنا آسفه أَنا في مثل هذا الحالة اليوم أنا لا أَعرف ما أَقوله
Qualquer coisa, qualquer coisa. Mas fala!
اى شئ, اى شئ, فقط تكلم
Pois digovos uma coisa. Digovos uma coisa.
حسناً، أنا سأخبرك ماذا أنا سأُخبرك لماذا
Quero fazer alguma coisa, ver qualquer coisa.
أريد أن أفعل شىء أُريد أن أرى المدينة
Posso dizerlhe uma coisa, Diego? Qualquer coisa.
هل لى أن أخبرك بشئ يا " دييجو "؟
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado