árabe → português
شيء سيء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ـ شيء سيء؟
Tem algo de furtivo.
أهذا شيء سيء؟
E isto é mau?
لا شيء سيء بيدي
O que têm as minhas mãos?
إذا حدث شيء سيء ستكون غلطتكِ
Se acontecer alguma desgraça, a culpa será tua!
أنا حداد وليس هنا اي شيء سيء
Sou ferreiro de profissão e um bom por sinal.
لكن القناعة ليست دائماً شيء سيء.
Mas acomodar-se nem sempre é uma coisa má.
هذا شيء سيء، مالذي كنت ستفعلينه بها؟
Que bonito. O que vais fazer?
أنا فخور بنفسي. لأني حصلت على شيء سيء
"Tenho orgulho em mim próprio.
لا شيء سيء للغاية يمكن أن يحدث لك هناك.
Nada de mau pode acontecer lá.
لا شيء سيء، انا آتوقع أَنا ترقيت من لافير
Ao menos não é nada de grave? Fui transferido para Var!
حسناً، لم أر شيء سيء مقابل سرقة بعض المال.
Não há nada que um pouco de dinheiro ou uma conversa não resolvam.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية
A incerteza é uma coisa muito má. É evolucionariamente uma coisa má.