árabe → português
شيء مثل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
شيء مثل هذا.
Algo como isto.
شيء مثل رشاش.
Uma espécie de arma mecânica.
لا شيء مثل ذلك
Nada disso.
لا شيء، مثل هنا
Nada. Como aqui.
قول شيء مثل ذلك.
Dizer uma coisa dessas.
أو شيء مثل الطباشير
Ou algo semelhante a giz.
لا يوجد شيء مثل ذلك
Não há nada que o iguale.
كيف حدث شيء مثل هذا؟
Mas que raio... é que isso aconteceu?
أين سَتَجِدُ شيء مثل ذلك؟
Onde é que vais arranjar algo assim?
فلنفرض انه لديك شيء مثل هذا:
Então suponhamos que você algo assim:
ممكن ان يكون التعبير شيء مثل
Uma expressão seria algo parecido.
ليس هناك شيء مثل البطالة، لا شيء مثل الحرب، الشرطة, السجون، البنوك، ولا المال؛
Não existirá tal coisa como desemprego, nem tais coisas como guerras, nem policia, nem prisões, nem bancos, nem dinheiro;