árabe → português
شيء على ما يرام em português
está bem
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كل شيء على ما يرام.
Está tudo mais que bem.
كل شيء على ما يرام إذن
Então, está tudo bem.
اذن كل شيء على ما يرام
Então, pronto.
هل كلّ شيء على ما يرام؟
Está tudo bem?
كل شيء على ما يرام الآن
Está tudo bem.
لا، كل شيء على ما يرام.
Não, está tudo bem.
إذن فكل شيء على ما يرام
Então, tudo bem.
كل شيء على ما يرام يوري
Está tudo bem.
ولكن كل شيء على ما يرام؟
Mas está tudo bem?
سيكون كل شيء على ما يرام
Tudo dará certo, logo verás.
سيصبح كل شيء على ما يرام،.
Tudo bem, mãesinha. O seu filhinho vai buscala.
حسنا... كل شيء على ما يرام.
Bem... está bem.