árabe → português

أمر em português

ordem

أَمْر

Pronúncia: ʾamr
Arabizi: amr
Tipo: substantivo · masculino
Plural: أَأْمَارٌ ʾaʾāmār
Raiz: أ م ر

Outros significados

أَمَرَ ʾamara — ordenar · ordenar

Como usar

«أمر» como substantivo significa “ordem, comando”. Como verbo, no passado, significa “ordenou”. O substantivo é masculino e tem plural «أأمار». Usado tanto em contextos formais quanto cotidianos.

Frases de exemplo

أَصْنَعُ أَمْرًا جَدِيدًا.

aṣnaʿu ʾamran jadīdan.

Estou fazendo uma ordem nova.
أَمَرَ القَائِدُ بِالْوُقُوفِ.

ʾamara al-qāʾidu bil-wuqūfi.

O comandante ordenou a parada.
هذا أَمْرٌ مهمٌّ.

hādhā ʾamrun muhimmun.

Esta é uma ordem importante.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

أضف أمر

Adicionar um Comando

أزل أمر

Remover o Comando

أمر الضم

Comando de montagem

أمر جديد

Novo Comando

أمر موجه

Orientado aos comandos

اطبع أمر:

Comando de & impressão:

أمر مسبق:

Pré- comando:

إدراج أمر

Inserir um Comando

أمر povray

Comando do Povray

شغل أمر...

Executar um Comando...

رسالة أمر:

Comando de mensagem:

أمر للتنفيذ

Comando a executar

Perguntas e respostas

Como se forma o plural de «أمر»?

O plural é «أأمار» (ʾaʾāmār).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-07