árabe → português
تماما em português
- Pronúncia
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Tipo
- advérbio
Como usar
«تماما» é um advérbio que significa ‘completamente’, ‘totalmente’. Usa‑se para intensificar adjetivos ou outros advérbios, indicando que algo ocorre em sua totalidade. Não varia em gênero ou número.
Frases de exemplo
-
هَذَا الفِكْرَةُ تَمَامًا صَحِيحَةٌ
hādhā al-fikrahu tamāman ṣaḥīḥatun
Essa ideia está completamente correta.
-
اَلْجَوُّ هَانِئٌ تَمَامًا
al-jawwu hāniʾun tamāman
O clima está completamente agradável.
-
اَلْقِرَاءَةُ تَمَامًا سَهْلَةٌ
al-qirāʾatu tamāman sahlatun
A leitura é completamente fácil.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تماما.
Precisamente.
ـ تماما
Perfeitamente.
ليس تماما
Não exactamente...
تماما جو.
Um ambiente agradável.
هنا تماما.
Aqui mesmo.
تماما لذا.
De facto.
مثلكِ تماما
Assim como você
مستعد تماما
Estou.
واختفى تماما.
Ele desapareceu completamente.
متعادلة تماما.
Completamente equivalentes.
"معقول تماما."
"Perfeitamente razoável."
تماما، تماما جدا.
É verdade, é verdade.
Perguntas e respostas
Como usar «تماما» com adjetivos?
Coloque‑o antes do adjetivo: «تَمَامًا جَمِيلٌ» (completamente bonito).
Pode substituir «تماما» por outras palavras?
Sim, pode usar «كُلًّا» ou «بِالكَامِلِ» em contextos semelhantes, mas «تماما» é mais comum para ênfase.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado