árabe → português
تماما مثل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تماما مثل ذلك.
Assim.
تماما مثل ريتشى
Tal como o Ritchie...
تماما مثل والدك.
Igual ao teu pai!
تماما مثل سروالى؟
Exatamente como as minhas?
تماما مثل المخدرات.
É como vender droga.
كان تماما مثل الحلم
Era como um sonho.
تماما مثل الأوقات الماضية
Como nos velhos tempos.
تصرفت تماما مثل مراهق غبي
Leveime como um crio.
تماما مثل البقية. نحن مستوطنون
O mesmo que as outras, somos colonos.
تماما مثل ألاوقات القديمة عقيد
Bem como nos velhos tempos, Coronel.
أكثرمكانمعزولرأيتهفيحياتي، تماما مثل العودة للمقبرة
E o sítio mais aborrecido que conheço. Parece um cemitério.
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود.
Gostamos de andar em grupos, como os gnus, como os leões.