árabe → português
تماما بعد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعد دقيقتين تماما
General, dentro de exactamente dois minutos...
لم تكن قد إختفت تماما بعد.
Ainda não está totalmente acabada.
بعد عام" عندما تشيب تماما "
Num ano mais ou menos Quando estiver prematuramente cinzenta
(هاري). لم ننتهي تماما منه بعد
Ainda não acabámos com ele.
باستطاعتهم أن يشموا الدخان عن بعد تماما كما يروه
Cheiram fumo de tão longe quanto o vêem.
غير مبرر تماما، من وجهة نظرى و بعد كل شئ، من هى؟
O que é bastante injustificável em minha opinião, pois quem era ela?
وقد كنت لي تماما. حتى بعد التحذير من النار، وكان لي ليست
Você me pegou completamente. Até depois do alarme de fogo, eu não tinha uma suspeita.
غريب اننا نتبادل المعاطف بعد تلك السنين تماما كما تقابلنا
Engraçado que nos vamos separar da mesma maneira que nos encontrámos.
بعد إذنك سيدتي، و لكن الظل على العين اليسرى غير متوازن تماما
Vai perdoarme, mas a sombra do olho esquerdo não está bem.
بعد رحلة أميدأباد هذه صرت كشخص مختلف تماما أتأقلم مع الأشخاص وغيرهم
Depois desta viagem a Ahmedabad tornei-me uma pessoa totalmente diferente, socializando com as pessoas e tudo isso.
لكن بدلا من ذلك، وجدت البلاد عقائدية تماما والتي لم أتعرف عليها بعد.
Mas, em vez disso, encontrei um país que estava totalmente ideológico e que eu já não reconhecia.
فقد بقيت أُصر على والدي حتى وجد أخيراً مركزا لتعليم الغوص في مدينة بوفلو في نيويورك تماما بعد الحدود التي على مقربة من مكان إقامتي
Eu chaguei o meu pai até ele encontrar finalmente uma escola de mergulho em Buffalo, Nova Iorque mesmo do outro lado da fronteira de onde vivíamos.