italiano → arabo
tra in arabo
- Pronuncia
- bayna
- Arabizi
byna- Tipo
- preposizione
Come usarlo
"tra" è una preposizione usata per indicare posizione o relazione tra due o più elementi. Si colloca prima del sostantivo e non cambia forma. In arabo si traduce con "بَيْنَ" (bayna).
Frasi di esempio
-
الكتابُ بَيْنَ القلمِ وَالممحاةِ.
al-kitābu bayna al-qalami wa al-mimḥāti.
Il libro è tra la penna e la gomma.
-
الحديقةُ بَيْنَ المنزلِ وَالشارعِ.
al-ḥadīqu bayna al-manzili wa al-shāriʿi.
Il giardino è tra la casa e la strada.
-
الطاولةُ بَيْنَ الكرسيينِ.
aṭ-ṭāwila bayna al-kursayni.
Il tavolo è tra le due sedie.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tra copie
بين النسخ
Tra poco.
سأنام قريبا
Cerca tra:
ابحث بين:
Tra tutte,
من بين كل الناس
Tra un'ora.
ساعة واحدة.
Tra parentesi
إحاطة بقوسين
Avviso & tra:
الفزعانذار بوصة:
Tra mezz'ora.
بعد نصف ساعة
Tra cent'anni,
في مائة سنة,
Tra poco... Tra poco tempo...
وفي فترة-- فترة قصيرة...
Tra poche settimane, tra l'altro.
في غضون أسابيع كذلك
Dovrebbe essere qui tra...diciamo...tra mezz'ora.
لابد ان يكون هنا من نصف ساعة
Domande e risposte
Come si usa "tra" con più di due elementi?
Si usa lo stesso modo: "tra il libro, la penna e il quaderno" → "بَيْنَ الكتابِ والقلمِ والدفترِ".
C'è differenza tra "tra" e "fra"?
In italiano sono sinonimi; in arabo la traduzione è sempre "بَيْنَ".
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato