كما بين in italiano

كما أتصور بين هنيهة و أخرى

Qualche volta me lo chiedo.

كما بين فكي يضطر إلى الخارج

Come le ganasce sono costretti verso l'esterno

كما أنه الأصغر بين عمالقة الغاز.

Tra i giganti gassosi, è anche il più piccolo.

شعرت كما لو كنت بين ذراعيّ غريب.

Mi sentii tra le braccia di un estraneo.

كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.

lungo i corridoi, come se lo incanalasse.

بين روشيه: كما ترون هنا عملية تقطيع

BR: Qui ci vedete mentre tagliamo

بين يديك أضع حياتى أفعل معى كما تشاء

Rimetto a Te la mia vita, fanne quello che vuoi.

سـنُجري إحصاءاً كما يحدث بين الأصدقاء.

Facciamo un po' d'inventario... da amici.

كما يساء أيضاً فهم العلاقة بين السيادة والديمقراطية.

Anche la relazione tra sovranità e democrazia viene male interpretata.

وثانيا من اخدم. أليس بين يدي ابنه. كما خدمت بين يدي ابيك كذلك اكون بين يديك

E poi di chi sarò schiavo? Non lo sarò forse di suo figlio? Come ho servito tuo padre, così servirò te»

ولكن كما بين أيّ عاشقيّن حبّهما حقيقيّ، نتجاوز اللحظات السيئة سريعًا ويعود الحبّ.

Come per qualsiasi coppia che si ama veramente, però, i disaccordi si superano rapidamente ed i sentimenti riaffiorano più vivaci di prima.

فقال: "إن التاريخ يعلمنا إن العداوات بين الأمم، كما بين الأفراد، لا تدوم إلى الأبد.

“La Storia ci insegna che le inimicizie tra nazioni, come tra gli individui, non durano per sempre”, sosteneva.