italiano → arabo
in in arabo
- Pronuncia
- fī
- Arabizi
fi- Tipo
- preposizione
Come usarlo
“in” indica luogo o stato in italiano. In arabo si traduce con “فِي” (fī).
Frasi di esempio
-
الْكِتَابُ فِي الْمَكْتَبَةِ.
al-kitābu fī al-maktabati.
Il libro è in biblioteca.
-
هُوَ يَعْمَلُ فِي مَكْتَبٍ.
huwa yaʿmalu fī maktabin.
Lui lavora in un ufficio.
-
نَحْنُ نَذْهَبُ فِي السَّفَرِ.
naḥnu naḏhabu fī al-safarī.
Andiamo in viaggio.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
In Spagna, in Spagna
في اسبانيا، في اسبانيا
In marcia. In marcia!
سيروا سيروا
In campagna, in campagna
على السهول، على السهول
in Bila, in Ezem, in Tolad
وفي بلهة وعاصم وتولاد
In Scozia. In motocicletta?
"في "أسكوتلندا دراجات؟
In silenzio... in silenzio...
في صمت... في صمت
in Betuel, in Corma, in Ziklàg
وفي بتوئيل وحرمة وصقلغ
In cucina, in bagno e in camera.
ـ ـ في غرفة المعيشة بل أيضا المطبخ و الحمام و غرفة النوم
in Iesuà, in Molada, in Bet-Pelet
وفي يشوع ومولادة وبيت فالط
in En-Rimmòn, in Zorea, in Iarmut
وفي عين رمون وصرعة ويرموث
In centro, in una cabina. In un palazzo.
في كابينة هاتف في مبنى في وسط المدينة
Siamo andati in Africa, in Sudan e Sierra Leone, in Liberia, in Kenia.
ذهبنا الى افريقيا.السودان,سيراليون, ليبيريا,كينيا.
Domande e risposte
“in” può indicare tempo?
Sì, per espressioni come “in estate” si usa “فِي الصَّيْفِ”.
Quando “in” è seguito da un articolo?
In italiano l’articolo si unisce al nome (in casa). In arabo si mantiene “فِي” più il nome con l’articolo “ال”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato