italiano → arabo
tra e in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Tra birra e Ale?
بين البيرة و المزر؟
E tra i gorilla?
الغوريلا؟..
E tra le etichette
و بينهما وسوم
tra giardini e fonti,
« في جنات وعيون ».
E pensai tra me e me,
وقلت لنفسي،
E pensavo tra me e me:
وانا أفكر في نفسي،
tra giardini e sorgenti.
« في جنات » بساتين « وعيون ».
Tra Madagascar e Africa.
! بين "مدغشقر" و"أفريقيا
E' tra Yahata e Kusakabe.
"إنها بين مسّفط رأسي "ياهاتا "و "كوساكابي
E gli scienziati, tra la complessità, tra la fluttuazione e l'unicità:
والعلوم، بين التعقيد، بين التقلب، والتفرد.
E lo sono già tra terapia e miglioramento, tra trattameno e prevenzione, tra bisogno e desiderio.
بين المداواة و التحسين، بين العلاج و الوقاية، بين الحاجة و الرغبة.
Le categorie variano tra culture e nazioni, tra individui e classi sociali, tra livelli di educazione.
أنها تتفاوت بين الثقافات وبين الأمم، بين الأفراد، بين الطبقات الإجتماعية، بين مستويات التعليم.