italiano → arabo
tra i quali in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Molti, tra i quali mia madre, dicevano che ero pazzo.
العديد من الناس، ضمنهم والدتي، قالوا أنني مجنون.
"Il Mare indiano breedeth i pesci più e più grandi che sono: tra i quali il
"البحر الهندي breedeth الأسماك أكثر وأكبر من ذلك هي: من بينها
Seleziona il primo dei due punti tra i quali vuoi costruire il punto medio...
انتقِ الأوّل من إثنان نقطة من إلى.
Seleziona l' altro dei due punti tra i quali vuoi costruire il punto medio...
انتقِ غير ذلك من إثنان نقطة من إلى.
Tu sai che tutti quelli dell'Asia, tra i quali Fìgelo ed Ermègene, mi hanno abbandonato
انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتدّوا عني الذين منهم فيجلّس وهرموجانس.
Universal Subtitles funziona con molti formati video, tra i quali Mp4, Theora, webM e anche HTML 5.
تعمل الترجمة العالمية مع العديد من صيغ الفيديو الشائعة، مثل MP4، theora، WebM، وعلى HTML 5.
Sì, era il famoso padre Mapple, così chiamato dai balenieri, tra i quali era un favorito molto grande.
نعم، انها كانت Mapple الأب الشهيرة، ما يسمى من قبل whalemen، من بينهم كان هو عظيم جدا المفضلة.
I personaggi de "I 99" rappresentano i 99 attributi di Allah, tra i quali giustizia, saggezza, misericordia.
"التسعة وتسعين,"هي شخصيات من المفترض أن تجسد أسماء الله التسعة وتسعين، العدل، الحكيم، الرحيم، والبقية.
Ecco, ora so che non vedrete più il mio volto, voi tutti tra i quali sono passato annunziando il regno di Dio
والآن ها انا اعلم انكم لا ترون وجهي ايضا انتم جميعا الذين مررت بينكم كارزا بملكوت الله.
Vari manoscritti sono stati trovati, tra i quali c'è questo libello, diretto contro Sua Eminenza, Cardinal Richelieu.
تم العثور على مخطوطات مختلفة. ومن بينهم هذا الكتيب، الموجه ضد سماحة، الكاردينال ريشيليو.
Will entrò a far parte di una gang e commise una serie di crimini gravi, tra i quali, il più serio di tutti, un orribile, tragico assassinio.
اخيرًا انضم ويل إلى عصابة و ارتكب مجموعة من الجرائم الخطرة
Poi abbiamo preso alcuni dei migliori economisti del mondo, otto dei migliori economisti del mondo, tra i quali tre Premi Nobel, per farli incontrare a Copenhagen nel Maggio del 2004.
ثم جعلنا بعض أفضل الاقتصادين في العالم, ثمان منهم على وجه التحديد, يتضمنهم ثلاث حازوا على جائزة نوبل, إلتقوا في كوبنهاجن في مايو من عام 2004.