arabo → italiano
تماما in italiano
- Pronuncia
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Tipo
- avverbio
- Radice
- ت م م
Come usarlo
تمامًا è un avverbio che significa "completamente" o "interamente". Si usa per rafforzare un aggettivo o un verbo, spesso con un tono enfatico.
Frasi di esempio
-
فَهِمْتُ الدَّرْسَ تَمَامًا.
fahimtu al-darsa tamāman.
Ho capito la lezione completamente.
-
النَّتِيجَةُ تَكُونُ تَمَامًا صَحِيحَةً.
al-natījatu takūnu tamāman ṣaḥīḥatan.
Il risultato è completamente corretto.
-
هَذَا الْكِتَابُ يَشْتَمِلُ تَمَامًا عَلَى مَوَاضِيعٍ مُفِيدَةٍ.
hādhā al-kitābu yashtamilu tamāman ʿalā mawāḍīʿin mufīdatin.
Questo libro copre completamente argomenti utili.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"تماما".
"Del tutto".
ليس تماما
Non esattamente...
تماما جو.
Che atmosfera.
هنا تماما.
Proprio qui.
مستعد تماما
Prontissimo.
"لذلك تماما!
"Proprio così!
واختفى تماما.
Sparì assolutamente.
متعادلة تماما.
Del tutto equivalenti.
"معقول تماما."
"Perfettamente ragionevole".
"تماما، سيدي".
"Perfettamente, signore."
تماما، تماما جدا.
Certo. Certo.
تماما الرومانسية.
Anzi, al romanticismo.
Domande e risposte
Si può usare senza la tanwīn?
Sì, nella scrittura senza vocali si scrive "تماما".
Qual è la radice di تمامًا?
La radice è ت م م, collegata al concetto di completezza.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato