arabo → italiano
تماما تقريبا in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
غير مشوي تماما. يعني نيء تقريبا, جيد.
Allora all'inglese, quasi crudo.
تقريبا، صار الجميع مغمور تماما، بسبب فوضى الحياة الأسرية.
Quasi tutti sono completamente sopraffatti dal caos della vita familiare.
انت تقريبا متأكد تماما بأنهم سوف يعودون بالويزا،الست كذلك،تشارلي?
Sei sicuro che torneranno con la Luisa, vero?
وهذا منطقي تماما حيث انه تقريبا كل شيء في علم الاحياء مبني على الشكل.
E si tratta di una teoria perfetta, nel senso che in biologia praticamente tutto funziona a seconda della forma.
وهو قرص بمعنى أنك تستطيع أن تجعل الجميع تقريبا طائعين تماما للأغلبية، أو حتى للاشيء.
Una scala nel senso che si può rendere quasi tutti completamente obbedienti, praticamente tutti.
لا شيء في العالم هو تماما كما جميلة adorably باعتبارها روبن عندما يظهر قبالة -- و هم دائما تقريبا القيام بذلك.
Niente al mondo è così adorabile bella come un pettirosso, quando mette in mostra - e sono quasi sempre lo fanno.
لم تكن عديمة القيمة تماما، ولكنهم ليسوا قريبين بشيء من القيمة الفعلية،لأن لا أحد تقريبا من معارفهم يريد شراء واحدة، أو يعرف كم كانت تستحق.
Non erano esattamente senza valore, ma non si avvicinavano neanche lontanamente al reale valore, perché nessuno delle loro conoscenze voleva comprarne una, o aveva idea di quanto valesse.