arabo → italiano
تماما مثل in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تماما مثل والدك.
Proprio come tuo padre!
تماما مثل الأفلام
Come nei film...
تماما مثل سروالى؟
Esattamente come i miei? No.
تماما مثل المخدرات.
Come se spacciassero droga.
كان تماما مثل الحلم
Era come un sogno.
ـ نعم؛ تماما مثل ذلك
Sì, così, all'improvviso.
ـ ولكن تماما مثل ذلك؟
Ma... cosj, all'improwiso?.
تماما مثل بقية عائلتي،
Come il resto della mia famiglia,
تماما مثل الأوقات الماضية
Come ai vecchi tempi.
مثل المرأة, تماما مثل المرأة
Come una donna, proprio come una donna!
الانسان هو تماما مثل الينبوع...
Un uomo è simile a un pozzo...
أكثرمكانمعزولرأيتهفيحياتي، تماما مثل العودة للمقبرة
È il posto più noioso che abbia visto. Mi pare di tornare in una tomba.