italiano → arabo
diametralmente in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Questi obiettivi non sono diametralmente opposti, ma si scontrano comunque.
وهذه الأهداف ليس بالضرورة على النقيض، لكنها على خلاف.
Anzi, ne sono all'estremo opposto, diametralmente opposti alla struttura ordinaria
هي فقط العكس بالذات، معاكسة تماما
Per dissiparle il soggetto deve cambiare... le sue intenzioni in senso diametralmente opposto.
ويحوله إلى الوضع المناقض تماماً ألدى أحد أسئلة؟
Detto ciò, gli incentivi privati e gli obiettivi sociali non sono, tuttavia, perfettamente allineati e neppure diametralmente opposti.
ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماماً في كل الأحوال. ولكنها لا تتعارض أيضاً في كل الأحوال.