arabo → italiano
تماماً in italiano
- Pronuncia
- tamāman
- Arabizi
tamaman- Tipo
- avverbio
- Radice
- ت م م
Come usarlo
تمامًا è un avverbio che significa "completamente" o "interamente". Si usa per rafforzare un aggettivo o un verbo, spesso con un tono enfatico.
Frasi di esempio
-
فَهِمْتُ الدَّرْسَ تَمَامًا.
fahimtu al-darsa tamāman.
Ho capito la lezione completamente.
-
النَّتِيجَةُ تَكُونُ تَمَامًا صَحِيحَةً.
al-natījatu takūnu tamāman ṣaḥīḥatan.
Il risultato è completamente corretto.
-
هَذَا الْكِتَابُ يَشْتَمِلُ تَمَامًا عَلَى مَوَاضِيعٍ مُفِيدَةٍ.
hādhā al-kitābu yashtamilu tamāman ʿalā mawāḍīʿin mufīdatin.
Questo libro copre completamente argomenti utili.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"تماماً."
LL: Esattamente.
ليس تماماً.
Non esattamente.
كأبي تماماً
È come papà.
تنسى تماماً.
Hanno completamente dimenticato.
مستعد تماماً
Pronto.
مُحق تماماً.
Quanto vale un leone?
عشوائي تماماً
Completamente casuale
تماماً، عظيم.
Ok, perfetto.
وكالسحر تماماً
E come questo magnifico origami
تماماً كمكدونلدز.
Proprio come da McDonald's.
سيكونالأمرعلىمايرام تماماً.
Ce la ripeta allora!
تماماً. أفهم تماماً ما تعنيه.
Proprio così.
Domande e risposte
Si può usare senza la tanwīn?
Sì, nella scrittura senza vocali si scrive "تماما".
Qual è la radice di تمامًا?
La radice è ت م م, collegata al concetto di completezza.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato