Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

totalmente in arabo

تَمَامًا
Pronuncia
tamāman
Arabizi
tamaman
Tipo
avverbio

Come usarlo

"Totalmente" corrisponde a "تمامًا" (tamāman). È un avverbio usato per rafforzare un aggettivo o un verbo, equivalente a "completamente" in italiano.

Frasi di esempio

  • أَفْهَمُ المَوْضُوعَ تَمَامًا.

    afhamu al‑mawḍūʿa tamāman

    Capisco l'argomento totalmente.

  • هَذَا البِلَادُ جَمِيلٌ تَمَامًا.

    hādhā al‑bilādu jamīlun tamāman

    Questo paese è totalmente bello.

  • النَّتِيجَةُ سَتَكُونُ تَمَامًا مَرضِيَةً.

    al‑natījat s-takūnu tamāman maṛḍiyatan

    Il risultato sarà totalmente soddisfacente.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Totalmente!

راديكاليا!

Totalmente integrato

مضمن كاملا

Dimensiona totalmente

حجّم الكل

E' totalmente strano.

شيء غريب كليا

Totalmente inefficace.

غير فعال أبداً.

E' totalmente diverso.

إنها بعيدة كل البعد.

Sei pazzo, totalmente.

أنت مجنونة تماما

E' totalmente proibito.

هذا ممنوع

Sì, totalmente innocua.

نعم، ليس به ضرر على الإطلاق

Sono totalmente commossa!

!لقد تأثرت حقا

Saremmo totalmente intrappolati.

سوف نكون تماما المحاصرين فيه.

Totalmente traformato dall'uomo.

تم تحويلها بالكامل من قبل الإنسان.

Domande e risposte

Come si traduce "totalmente d'accordo"?

"تمامًا متفق" (tamāman mutafiq).

Si può usare "تمامًا" con i verbi?

Sì, per esempio "أفهم تمامًا" (capisco totalmente).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato