elle en arabe

Elle est restée chez elle aujourd'hui.

لقد ظلت بالمنزل اليوم

Elle ne pouvait même pas parler. Elle tremblait.

لم تقدرعلى الكلام حتى، إنها ترتجف

elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout.

وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.

Elle fleurit le matin, et elle passe, On la coupe le soir, et elle sèche.

‎بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس

Elle s'est parfumée, s'est parlé à elle-même devant le miroir. Elle s'est dit:

وضعت العطر، تحدثت الى نفسها في المرآة

Lorsqu`elle sera purifiée de son flux, elle comptera sept jours, après lesquels elle sera pure.

واذا طهرت من سيلها تحسب لنفسها سبعة ايام ثم تطهر.

Comment une génération peut-elle donc juger si elle laisse derrière elle une base de production adéquate?

ولكن كيف لجيل ما أن يجزم ما إذا كانت القاعدة الإنتاجية التي سيتركها لذريته كافية أم لا؟

Elle dit: Voici ma servante Bilha; va vers elle; qu`elle enfante sur mes genoux, et que par elle j`aie aussi des fils.

فقالت هوذا جاريتي بلهة. ادخل عليها فتلد على ركبتيّ وأرزق انا ايضا منها بنين.

Alors elle le quitta. Elle ferma la porte sur elle et sur ses enfants; ils lui présentaient les vases, et elle versait.

فذهبت من عنده واغلقت الباب على نفسها وعلى بنيها. فكانوا هم يقدمون لها الاوعية وهي تصب.

elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s`irrite point, elle ne soupçonne point le mal,

ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء

Voici, elle est plantée: prospérera-t-elle? Si le vent d`orient la touche, ne séchera-t-elle pas? Elle séchera sur le parterre où elle a poussé.

ها هي المغروسة فهل تنجح. ألا تيبس يبسا كأن ريحا شرقية اصابتها. في خمائل نبتها تيبس

Car c`est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s`accomplira, elle s`accomplira certainement.

لان الرؤيا بعد الى الميعاد وفي النهاية تتكلم ولا تكذب. ان توانت فانتظرها لانها ستاتي اتيانا ولا تتأخر