français → arabe
ça en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Ça alors!
هكذا إذًا!
Ça allait.
كان جيد
Ça s'appelle.
" تسمى " حمامتي عادت لموطنها
Ça va. Ça ira.
لا بأس، سأكون بخير
Je connais ça. Je connais ça.
أعلم ذلك، أعلم ذلك
Parce que ça ne fonctionne pas comme ça.
لأن الأمر لايجري هكذا
Présidence de Juncker, ça passe ou ça casse
رئاسة يونكر: النجاح التام أو الموت الزؤام
Téhéran... ça serait épatant, mais ça ne va pas.
كان ليكون أمراًرائعاً،لكن لا.
Si ça fait parti du jeu, ça me dépasse à ce stade.
إذا كان هذا كله جذءاً من اللعبة فهو خارج إدراكي في هذه اللحظة
Eh bien, ça ne s'est pas exactement passé comme ça.
حسنًا، هذا ليس بالضبط ما حدث.
Ça ressemble à un Chagall, la femme qui vole comme ça.
مهلًا، يبدو هذا الرسم ينتمي لمدرسة (شاغال) المرأة التي تطير هكذا
J'étais comme " Je connais ça. Je connais ça de quelque part."
" أعرف ذلك، أعرف ذلك من مكان ما "