français → arabe
elle dit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Elle dit: "Oui."
فتجيب: "نعم فعلت".
Et elle dit: "Oui".
فتجيب: "نعم".
Elle dit qu'elle viendra.
قالت أنها ستأتي.
Elle dit: "C'était bien."
فتقول: "كانت جيدة."
Elle dit: "Je l'ai laissé avec ma sœur à Leith."
فتجيب:"تركته مع أختي في ليث."
Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.
وقالت إن لبنان مثال يحتذى.
Et il ajouta: J`ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!
ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.
Tu sais, tout ces trucs où elle dit qu'elle s'en veut?
أتعرفين، ماقالته عن لومها لنفسها؟
Vous serez transféré dans un autre camp à Trier, m'a-t-elle dit.
سوف تُنقل إلى مخيّم آخر في ترير.
”Tu préferais sûrement ne pas savoir” a-t-elle dit avec tristesse.
قالت بصوت حزين:" صدقًا أنت لاتودين سماعها.
Lorsque Saül envoya des gens pour prendre David, elle dit: Il est malade.
وارسل شاول رسلا لاخذ داود فقالت هو مريض.
Elle sait ce que signifie « réchauffement climatique. » Mais elle dit: « Mes problèmes sont prioritaires.
وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير "الانحباس الحراري العالمي". ولكنها تقول: "إن القضية التي أعاني منها تستحق قدراً أعظم من الأولوية والأهمية.