français → arabe
elle figure en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il appuie la recommandation du Bureau, telle qu ' elle figure dans le document distribué.
وأيد توصية المكتب كما وردت في الوثيقة التي تم توزيعها.
Elle figure sur la liste des 44 États dont la ratification est nécessaire pour l'entrée en vigueur de ce traité.
وترد سويسرا في قائمة الدول الأربع والأربعين التي يلزم تصديقها على المعاهدة لبدء نفاذها.
C'est pourquoi elle figure maintenant dans les directives du gouvernement britannique concernant le traitement dépressions majeures avec rechute.
ونتيجة لهذه الاكتشافات فقد أصبحت هذه الطريقة في العلاج معتمدة لدى الحكومة البريطانية في علاج الاكتئاب الأكبر المتكرر.
Je pense qu'il a généralement été convenu d'inclure à l'article 4 une disposition générique portant sur cette question; elle figure au paragraphe 2.
وأعتقد أنه ساد اتفاق عام على إدراج حكم عام في المادة 4 لتغطية هذه المسألة، وقد أدرج هذا الحكم فيها بوصفه الفقرة 2 منها.
La promotion des droits de l'homme est indispensable à la pleine jouissance de ces droits et elle figure parmi les grands objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
1- يتسم الترويج لحقوق الإنسان بأهمية حاسمة في نجاح إعمال حقوق الإنسان، وهو هدف مدرج في قائمة الأهداف الرئيسية للأمم المتحدة.