elle les ressources en arabe

Elle diminue les recettes fiscales et donc les ressources des services publics.».

وهو يُخفِّض الإيرادات الضريبية ومن ثمّ الموارد المتاحة للخدمات العامة"().

Elle est en outre divisée par des conflits relatifs aux droits sur les ressources en eau communes.

وتعاني المنطقة أيضا المنطقة من نزاعات على حقوق تقاسم موارد المياه.

Les défis qui attendent la Ligue Awami sont nombreux et variés, mais elle n’est pas sans ressources.

إن التحديات التي تواجه حزب رابطة عوامي عديدة ومتنوعة، ولكنه ليس محروماً من الموارد.

Il est urgent qu ' elle la traduise dans les faits par une mobilisation générale des ressources nécessaires.”

ولهذا فإن هذا اﻻلتزام يجـــب أن يترجــم الى إجراء هام مـــن خــﻻل بذل جهد جدي لتعبئة الموارد الضرورية في جميع أنحاء العالم ".

Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner.

فغينيا التي تحكمها طغمة عسكرية بغيضة أصبحت على حافة الكارثة.

Quand à Lady Ashton, elle pourra combiner la politique et les ressources dans le cadre des affaires étrangères européennes.

أما السيدة أشتون فلابد وأن تكون قادرة على ربط أذرع السياسة الأوروبية ومواردها في السياسات الخارجية معاً.

Cependant, elle exige d ' immenses ressources complémentaires dont ne disposent pas les pays en développement comme la Dominique.

بيد أنها تتطلب موارد إضافية كبيرة ﻻ تمتلكها البلدان النامية مثل دومينيكا.

Elle appuie également les efforts déployés par les pays en développement pour mobiliser des ressources financières au niveau national.

كما إنه سيدعم جهود البلدان النامية لحشد الموارد المالية المحلية.

Grâce à elle, les ressources d'audit disponibles seront utilisées au mieux, les efforts se complèteront davantage et les audits auront une portée accrue.

فهذا التفاعل سيضمن الاستخدام الأمثل لموارد مراجعة الحسابات، وتحسين تكامل الجهود، وتوسيع نطاق مجالات مراجعة الحسابات.

Si elle ne possède pas les ressources financières appropriées, l ' ONU sera dans l ' impossibilité de s ' engager dans une activité quelconque, si importante soit-elle.

وبدون الموارد المالية الكافية، ستكون اﻷمم المتحدة عاجزة عن القيام بأي نشاط، مهما كانت أهميته.

Les ressources demandées pour l'équipe chargée des placements doivent lui permettre de renforcer les moyens dont elle dispose pour appliquer les recommandations suivantes:

160 - ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية:

Elle se félicite du recentrage des ressources sur les priorités de l'Organisation et notamment de l'augmentation des ressources allouées aux activités d'appui à la mise en oeuvre du NEPAD.

وهو يرحب بإعادة توجيه الموارد نحو أولويات المنظمة، وخاصة زيادة الموارد المرصودة لأنشطة الدعم المقدمة في مجال تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.