تصور en français

أفكار، و تصور الشفرة

Idées et concepts de code

فنتائجها تفوق أي تصور.

Son bilan dépasse l'entendement.

إلا أن هذا في الحقيقة تصور ساذج.

Mais ce point de vue est naïf.

مصر: الفيديوهات التي تصور الإشتباكات

Egypte: Des vidéos des affrontements

وهذا ليس تصور الخبراء والمراقبين فحسب.

Et les experts ne sont les seuls à penser cela.

إعادة تصور مستقبل التوسع الحضري في الصين

Le nouveau visage urbain de la Chine

لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقاً.

Il y en eut quelques-uns parmi nous qui pensèrent honnêtement que c’était la fin de l’histoire.

ولكنها تصور عزمه الفوﻻذي على استرداد حقه الطبيعي.

Mais elles peuvent illustrer la résolution inébranlable d ' un peuple décidé à recouvrer ses droits naturels.

بطاقات بريدية قديمة تصور فيتنام مطلع القرن العشرين

Des cartes postales anciennes illustrent la vie au Vietnam à l'aube du XXème siècle

مشاركة المجتمعات في تصور وتمويل وتقييم الأعمال الصحية.

• La participation des communautés à la conception, au financement et à l'évaluation des actions de santé.

فيديو: خريطة زمنية تصور حركة المظاهرات والثورات العالمية

Vidéo: Cartographie en accéléré des manifestations et soulèvements à travers le monde

إن أي تصور لمستقبل كوكبنا، هو أيضا بطريقة ما، تصور لمستقبل هيكل اﻷسرة.

Concevoir l ' avenir de la planète, c ' est aussi en quelque sorte imaginer le devenir de la structure familiale.