صورة en français : soura – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

« صورة » signifie « image », « photo » ou « représentation » en général. C’est un nom féminin; son pluriel est « صور » (ṣuwar). On l’emploie pour parler de photos, d’illustrations ou de toute représentation visuelle.

Phrases d’exemple

أَرْسَلْتُ صُورَةً إِلَى صَدِيقِي.

arsaltu ṣūrah ilā ṣadīqī.

J’ai envoyé une image à mon ami.
تُحِبُّ أُمِّي الصُّوَرَ الفَنِيَّةَ.

tuḥibbu ummī al-ṣuwar al-fanniyyah.

Ma mère aime les images artistiques.
هَذِهِ صُورَةُ العَائِلَةِ.

hādhihi ṣūrat al-ʿāʾila.

Voici l’image de la famille.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

صورة...

Image...

إسأل صورة بوصة صورة المحرر

Demander lorsque l'image est ouverte dans l'éditeur d' image

تطبيق صورة بوصة صورة المحرر

Appliquer lorsque l'image est ouverte dans l'éditeur d' image

يمكن أن ليس كتابة صورة صورة تنسيق?

Impossible d'écrire correctement l'image. Format de l'image erroné & #160;?

احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغّرة صورة

Supprimer les espaces redondants dans la miniature

ضبط خيار إلى إظهار أسفل صورة صورة مصغّرة.

Activer cette option pour afficher la légende de l'image en-dessous de l'aperçu.

مضمّن اللّون مساحة عمل التوصيف إلى صورة صورة

Embarquer uniquement le profil colorimétrique de l'espace de travail dans l'image, sans la modifier.

وكما لبسنا صورة الترابي سنلبس ايضا صورة السماوي.

Et de même que nous avons porté l`image du terrestre, nous porterons aussi l`image du céleste.

أنت a صورة مصغّرة معاينة من حجاب، قناع إلى صورة.

Vous pouvez voir ici une aperçu du masque de correction du vignettage appliqué à l'image.

ضبط خيار إلى إظهار ملفّ الاسم أسفل صورة صورة مصغّرة.

Activer cette option pour afficher récursivement l'ensemble des sous-albums de l'album en cours.

ضبط خيار إلى إظهار صورة حجم بوصة بكسلات أسفل صورة صورة مصغّرة.

Activer cette option pour afficher la taille en pixels sous l'aperçu.

كِش مربّع اضف عنوان نص إلى صورة الـ عنوان نص ظهور أسفل صورة إلى أو صورة.

Cochez cette option pour ajouter une légende à l'image. Le texte apparaîtra en dessous de l'image, ce qui vous permettra de l'introduire ou l'expliquer.

Questions et réponses

Comment dire « photo de profil » ?

Photo de profil → صُورَةُ الْمُلَفِّ الشَّخْصِيّ (ṣūrat al-mulaff al‑shakhṣiyy).

Quel est le pluriel de « صورة » ?

Le pluriel est « صور » (ṣuwar).