arabe → français
تصور السوق en français
la perception du marché
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتُعَد شيلي، التي كثيراً ما تصور بوصفها جنة السوق الحرة، مثالاً آخر.
Le Chili, qui est souvent décrit comme un paradis de la libre entreprise, est un autre exemple.
ففي حين تصور الجميع أن روسيا كانت على وشك التحول إلى اقتصاد السوق، كان القِـلة قد أدركوا أن التحول قد جرى بالفعل، وعلى هذا فقد تقدموا على غيرهم في اللعبة بمسافات شاسعة.
Ainsi, alors que tout le monde pensait que la Russie allait se transformer en une économie de marché, ils avaient compris que la situation avait déjà changé et avaient pris une avance considérable.