Tarjmaأكتب بالعربي

español → árabe

todavía en árabe

ما زالَ
Pronunciación
mā zāla
Arabizi
ma zal
Tipo
adverbio

Cómo usarlo

«Todavía» se usa para indicar que una situación continúa en el presente o que algo no ha ocurrido aún. Es un adverbio que suele ir antes del verbo. No lleva artículo y se emplea tanto en afirmaciones como en negativas.

Frases de ejemplo

  • ما زالَ المطرُ يتساقطُ.

    mā zāla al-maṭaru yatasāqaṭu.

    Todavía está lloviendo.

  • ما زالَ هو يدرسُ للامتحانِ.

    mā zāla huwa yadrusu lil-imtiḥāni.

    Todavía él estudia para el examen.

  • ما زالَ الوقتُ مبكراً.

    mā zāla al-waqtu mubkirān.

    Todavía es temprano.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

No todavía.

ليس بعد.

Todavía no generado

مشروع الجيل

Todavía no practicado

لا مسؤول حتّى الآن

Todavía tenemos tiempo.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Esto todavía no ocurre.

هذا لم يحدث بعد.

No implementado todavía.

غير مطبَقة حاليا.

¿Todavía desea continuar?

ما زال إلى?

Todavía en el dispositivo

تتبع موجود يعمل جهاز

El tamaño todavía importa.

ومن الواضح أن الحجم لا يزال يشكل أهمية.

Todavía conectado. ¿Desconectarse primero?

ما زال لغ خارج الأوّل?

Todavía hay demasiada inestabilidad y demasiados conflictos. Todavía hay demasiadas penalidades y demasiado sufrimiento.

وما زال هناك الكثير من عدم الاستقرار والصراعات والكثير من المشقة والمعاناة.

El que es injusto, haga injusticia todavía. El que es impuro, sea impuro todavía. El que es justo, haga justicia todavía, y el que es santo, santifíquese todavía

من يظلم فليظلم بعد. ومن هو نجس فليتنجس بعد. ومن هو بار فليتبرر بعد. ومن هو مقدس فليتقدس بعد

Preguntas y respuestas

¿Se puede usar «todavía» con verbos en pasado?

Sí, para expresar que algo continuaba en ese momento del pasado: «Todavía llovía cuando llegamos».

¿Cuál es la diferencia entre «todavía» y «ya»?

«Ya» indica que algo ha ocurrido, mientras que «todavía» indica que no ha ocurrido o sigue en curso.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado