español → árabe
todavía esperando en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Todavía estoy esperando la respuesta.
وحتى الآن لم أتلق منه جوابا.
Puede haber todavía más sufrimiento esperando a la familia Umarali.
ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي.
La Comisión todavía está esperando que se le proporcionen los demás materiales solicitados.
كما أن اللجنة ما زالت في انتظار تزويدها بالمواد الأخرى التي طلبتها.
De los niños presos, 174 todavía estaban esperando juicio y 124 habían sido juzgados y sentenciados.
ومن بين السجناء الأطفال، لا يزال ينتظر المحاكماة 164 طفلا، بينما تمت محاكمة 124 آخرين وإدانتهم.
Creo que todavía estamos esperando por que Bolivia y Jamaica envíen sus comunicaciones oficiales correspondientes.
وأعتقد أننا ما زلنا ننتظر أن تحيل بوليفيا وجامايكا رسائلها الرسمية لذلك الغرض.
Elghoul dijo también, que estaba en el hospital desde las 8.30 de la mañana, esperando la llegada de los cuerpos y no ha visto nada todavía.
أنا في المستشفى من الساعة 8:30 الصبح،ومن بدري قاله إن في جثث للإرهابيين جاية في الطريق،ومفيش حاجة جت لحد دلوقتي
Según su informe al Consejo de Seguridad, el Secretario General todavía está esperando que las dos partes comuniquen su acuerdo definitivo respecto del calendario.
واﻷمين العام مازال ينتظر اتفاق اﻷطراف بشكل نهائي على الجدول الزمني، وفقا لما جاء في تقريره الى مجلس اﻷمن.
El Pakistán sigue esperando el retorno voluntario, en condiciones de seguridad y dignidad, de los 3 millones de refugiados afganos que todavía acogemos en el país.
وتواصل باكستان تطلعها إلى العودة الطوعية، بأمان وكرامة، لثلاثة ملايين لاجئ أفغاني لا نزال نستضيفهم.