árabe → español
حتى الآن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نجحوا حتى الآن.
Tuvieron éxito.
1994 - حتى الآن محاضر
Stefan Trechsel (Suiza)
هذا ما سمعت حتى الآن:
Aquí está lo que he escuchado hasta ahora:
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
Sigo siendo de la misma opinión.
ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
Hasta la fecha, esto no ha ocurrido.
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
Estos lazos han continuado hasta el presente.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
حتى الآن لا توجد ضرورة للانزعاج.
Todavía no hace falta que nos alarmemos demasiado.
حتى الآن لم تستوعب أوروبا الدرس.
Europa no ha aprendido aún la lección.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن:
He aquí las lecciones hasta la fecha:
وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
Los resultados hasta el momento son muy alentadores.
" حتى الآن ضمن فضاء التدوين الايراني.
MohammadR dijo que FreeAccess Plus! es muy sencillo de instalar.