español → árabe
hasta ahora en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hasta ahora no ha habido ninguno.
وحتى الآن لم نر أي تغيير.
Hasta ahora, ha cubierto Haití y Rusia.
حتى الآن، قامت بتغطية هايتي وروسيا.
Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora.
وحتى الآن لم تتقدم أي دولة بطلب.
Sin embargo, hasta ahora no lo ha hecho.
لكنها لم ترتفع حتى وقتنا الحاضر.
Borra todas las estadísticas hasta ahora.
احذف جميع احصائيات الوقت.
Hasta ahora, la aplicación ha sido escasa.
فحتى الآن، كان التنفيذ بطيئا.
Hasta ahora el debate ha sido interesante.
وحتى اﻵن كانت المناقشة شيقة.
Hasta ahora, estas esperanzas se han frustrado.
حتى الآن كانت هذه الآمال محبطة.
Ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora...
اتمنى الكثير من الفرح للصديقين!
Hasta ahora, la principal excepción era la banca.
وحتى الآن، كان الاستثناء الرئيسي هو القطاع المصرفي.
Hasta ahora en Occidente ha faltado ese planteamiento.
وهذا التوجه مفتقد حتى الآن في الغرب.
Del lado conservador, Ahmadinejad hasta ahora está solo.
وعلى الجانب المحافظ يقف أحمدي نجاد منفرداً حتى الآن.