español → árabe

proyecto en árabe

مَشْرُوع

Pronunciación: mashrūʿ
Arabizi: mashrou
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: مَشَارِيعُ mašārīʿ
Raíz: ش ر ع

Cómo usarlo

"Proyecto" se traduce como مَشْرُوع. Es un sustantivo masculino; su plural es مَشَارِيع. Se usa en contextos académicos, laborales y de planificación.

Frases de ejemplo

اِقْتَرَحَ طَالبٌ مَشْرُوعًا جَدِيدًا

iqtaraḥa ṭālibun mashrūʿan jadīdān

Un estudiante propuso un proyecto nuevo
يَعْمَلُ فَرِيقٌ عَلَى المَشْرُوعِ

yaʿmalu fariqun ʿalā al-mashrūʿi

Un equipo trabaja en el proyecto
سَيُقَدِّمُ المُدِيرُ تَقْرِيرًا عَنِ المَشَارِيعِ

sayuqaddimu al-mudīru taqrīran ʿani al-mašārīʿ

El director presentará un informe sobre los proyectos

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

(proyecto)

(مشروع)

Proyecto Kile

مشروع Kile

Proyecto nuevo

جيم - مشروع جديد

Proyecto básico

نطاق خط الأساس

Proyecto Tarlabasi

مشروع تارلاباسي

Proyecto Multigrado

• المشروع المتعدد المستويات

& Nuevo proyecto...

مشروع & جديد...

Título del proyecto: MAGDAS project (Proyecto MAGDAS)

Project title: MAGDAS project مشروع احتياز البيانات المغنطيسية "ماغداس"

Siga este proyecto en Twitter y en el blog del proyecto.

ويمكنكم أيضاً متابعة المشروع على تويتر وعلى مدونة المشروع.

Crea un proyecto nuevo. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado.

يخلق a جديد مشروع حاليا مشروع هو ليس.

Abre un proyecto existente. El proyecto abierto actualmente no se ve afectado.

يفتح موجود مشروع حاليا مشروع هو ليس.

Proyecto de artículo 54 - Derecho de control -, proyecto de artículo 59 - Transferencia de derechos, proyecto de artículo 61 bis - Transferencia de derechos

حق السيطرة - مشروع المادة 54، إحالة الحقوق - مشروع المادة 59، إحالة الحقوق- مشروع المادة 61 مكررا

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre مَشْرُوع y خُطَّة؟

مَشْرُوع es un proyecto concreto con resultados definidos; خُطَّة es un plan o esquema previo.

¿Se puede usar مَشْرُوع para referirse a una obra de arte?

Sí, en sentido amplio puede referirse a cualquier obra planificada, incluida una obra artística.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-10-23