español → árabe
proyecto común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Proyecto de documento sobre el programa común para Cabo Verde
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
Temas 4 y 8 Proyecto de documento sobre el programa común para Cabo Verde
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر
En abril de 2005 se presentará al ACNUDH un proyecto de documento básico común.
ومن المقرر تقديم مشروع وثيقة أساسية مشتركة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان في نيسان/أبريل 2005.
La Junta Ejecutiva tendrá ante sí el proyecto de documento del programa común de Cabo Verde.
سيكون معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر.
Proyecto de documento del programa común de Cabo Verde (DP/DCP/CPV/1 y Add.1, DP/FPA/CCP/CPV/5 y Add.1)
مشروع وثيقة البرنامج القطري المشترك للرأس الأخضر (DP/DCP/CPV/1 و Add.1، DP/FPA/CCP/CPV/5 و Add.1)
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas: proyecto de organigrama para el bienio 2006-2007
الخريطة التنظيمية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007
Contribuyó a unificar la comprensión organizacional del proyecto a través de un lenguaje estratégico, sistémico pero sobre todo común.
ويساعد هذا النموذج في توحيد وتنسيق المفاهيم التنظيمية للمشروع في النواحي الاستراتيجية والمنهجية وخاصة اللغة المشتركة.
Proyecto de declaración común de la Reunión Especial sobre el Desastre del Océano Índico: Reducción de los Riesgos para un Futuro Más Seguro
كارثة المحيط الهندي: الحد من المخاطر من أجل عالم أكثر أمناً
La diversidad e inclusión, a través de la integración de las democracias europeas con un proyecto común, sigue siendo el gran regalo de Europa al mundo.
ولسوف يظل الحرص على التنوع والشمولية، من خلال الدمج بين الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مشروع مشترك، يمثل الهدية الأعظم التي تقدمها أوروبا للعالم.
Pese a que éste puede tener varios puntos en común con el proyecto de resolución que estamos examinando, también hay diferencias, algunas de ellas significativas.
وبالرغم من أن مشروع قرار الاتحاد الأفريقي قد يتضمن عددا من النقاط المشتركة مع مشروع القرار قيد النظر، فإن بينهما اختلافات، أكثرها كبيرة.
El artículo 9 del proyecto de reglamento vigente dispone: "La secretaría redactará el programa provisional de cada período de sesiones de común acuerdo con el Presidente".
13- تنص المادة 9 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه على ما يلي: "تصوغ الأمانة، بالاتفاق مع الرئيس، مشروع جدول الأعمال المؤقت لكل دورة"().
También reafirmaron la importancia de aplicar el Proyecto Común de Aranceles Aduaneros Preferenciales Efectivos dentro de los plazos convenidos en la Cuarta Reunión en la Cumbre de la ASEAN.
وأعادوا تأكيد أهمية تنفيذ النظام المشترك الفعلي للتعريفات التفضيلية في اﻹطار الزمني المتفق عليه في مؤتمر القمة الرابع للرابطة.