árabe → español
حتى en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حتى بوش
Till Busch
حتى أنه يرجوهم:
Incluso ruega:
العطاء حتى الشفاء
Dar hasta curar
حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون.
¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehovah, se regocijarán los impíos
فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده.
digo: ¿Qué es el hombre, para que de él te acuerdes; y el hijo de hombre, para que lo visites
من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر.
¿Qué es el hombre para considerarse limpio; y el nacido de mujer, para que se considere justo
ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصبّر نفسي.
¿Qué fuerza tengo para esperar aún? ¿Qué meta tengo para alargar mi vida
حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا.
Eso no ha ocurrido aún en Europa, ni siquiera en Austria.
فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته.
Hasta la fecha, carece incluso de una plataforma mediática para su facción.
حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك
¿Hasta cuándo, oh Jehovah? ¿Te esconderás para siempre? ¿Arderá tu ira como el fuego
حتى نضارتي الي ابوي جابللي اياها ما فرحتش عليها حتى الاسوارة اللي امي جابتها الحلق حتى الخواتم ما فرحتش عليهم
Incluso con las pulseras que mamá compró para mi, y los aros y los anillos, no podría ser feliz con eso.
قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر).
Juez de Apelaciones de Samoa (1982-), las Islas Cook (1982-) y Niue (1995-) y Magistrado del Tribunal Supremo de Fiji (2003-).