árabe → español
حتى أصعب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وثبت أن هذه المشاكل أصعب من أن تحتوى داخل الحدود الوطنية أو حتى اﻹقليمية.
Estos han sido cada vez más difíciles de contener dentro de fronteras nacionales o inclusive regionales.
قبل خمسين عاما، أثبت كينيدي أن السلام من الممكن أن يتحقق حتى في ظل أصعب الظروف.
Hace cincuenta años, Kennedy demostró que se podía alcanzar la paz aun en las circunstancias más difíciles.
وهذا يستلزم برامج إنمائية عامة، ﻻ يزال التزام ايطاليا بها ثابتا راسخا حتى في أصعب الظروف.
Ello requiere programas amplios de desarrollo, que Italia ha apoyado firmemente aun en los momentos más difíciles.
السجن أصعب مما تتخيّل، ثقيلةٌ أيامه ولياليه، وطأة ظلامه، الانتظار القاتل حتى إن لم يعذّبوك، هل نسونا؟!
Dura es la oscuridad. Incluso si no te torturan, el mero acto de esperar lo hace. ¿Se olvidaron de nosotros?
ونتيجة لهذا فلم يتمكن حتى اليورو من تحدي الدولار بدرجة خطيرة باعتباره العملة الاحتياطية المهيمنة، ولسوف يكون هذا أصعب كثيراً بالنسبة لحقوق السحب الخاصة.
Como resultado, ni siquiera el euro ha desafiado seriamente al dólar como la moneda de reserva dominante. Y al DEG le resultaría aún más difícil.