حتى أنا en español

حتى ماء الصنبور أنا خائفة منه

Le tengo miedo hasta al agua del caño

أنا عادة امام الكمبيوتر حتى قبل أن أحتسي قهوتي.

Usualmente estoy en la computadora antes de tan siquiera tomar un café.

أنا مصرة، حتى إذا نقلونا من هنا فسوف أذهب إلى هناك!

Pero la gente es atrevida, ¡se me echan de aquí voy para allá!...

"أنا شخص مهووس ما أن اهتم بشيء حتى يصبح كل تفكيري".

King Jamo le mostró la bandera para su grupo, con la palabra Zulu escrita en graffiti.

إنهم حتى لم يعطوني أنا أو أياً من رجالي مكافأة للقتال".

Bin Qumu tiene una pequeña fuerza paramilitar entrenándose en el bosque Bou Musafir, en las afueras de Derna.

أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها.

Creo que es simplemente la DPI de Vodafone que está bloqueando Skype para no perjudicar sus ingresos.

الآن أنا في بلدي ولا أستطيع حتى شراء فنجانٍ من القهوة. "

Ahora, estoy en mi país y no puedo siquiera comprar una taza de café”.

"أنا لا أساند فقط المهاجرين الشرعيين، أساند حتى غير الشرعيين منهم.

«También apoyo a los inmigrantes, no solamente a los legales, ilegales, sino también a los ilegales, quie buscan refugio o una vida mejor en Georgia y viven de modo pacífico e inofensivo».

أنا في العمل الآن ولا أعرف حتى اللحظة ان كان من الآمن العودة إلى البيت.

Estoy en el trabajo ahora y hasta ahora no sé si será seguro regresar a mi casa o no...

أنا أهدي هذا الموقع إلى كل أمهات العالم حتى أولئك ذوي الذين اعتدوا على ابني.

Dedico este sitio virtual a todas las madres del mundo incluso a las madres de los agresores de mi hijo.

لم تكن تاتشر ذاتها من المتحمسين للائتمان، حتى أنها قالت ذات يوم: "أنا لا أومن ببطاقات الائتمان".

La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró “No creo en las tarjetas de crédito.”

أكتب و أنا أخجل منكم، أنا الجالس في منزلي، لا أملك حتى الانقطاع عن الأكل والشرب، مسجونٌ بذكراكم، لا شيء يشفع لي.

No tengo otro modo de compensarlo. Escribo avergonzado, sentado en mi casa, incapaz incluso de parar de comer y beber, atrapado en sus recuerdos. Nada puede interceder por mi.