Translation of "would just need" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's just what we need.
إنه تماما ما نحتاج.
I don't need your money. I just need your time.
انا لا أحتاج لنقودك. انا فقط احتاج لوقتك.
We just need a little time.
نحتاج فقط قليلا من الوقت.
I just need more time with him.
أحتاج قضاء المزيد من الوقت معه فحسب.
I just need to spend time with you.
فقط أحتاج لقاء الوقت معك.
We believe that we need more than just recognition.
ونعتقد أننا بحاجة إلى ما يتجاوز الاعتراف.
It would just be odd.
سيكون غريبا حق ا .
If you ever need one, just carry one of these.
إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا
They are just buying real estate because they need it.
بل إنهم يشترون العقارات ببساطة لأنهم يحتاجون إليها.
We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
وعلى هذا فلا ينبغي لنا أن نكتفي بتوفير الحوافز المؤقتة، بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على إيجاد الحلول الأبعد أمدا .
We need to talk about Race. We just have to.
علينا أن نتكل م عن العرق فلا مفر من ذلك.
And, even on such generous terms, Greece would probably need a daunting 10 of GDP fiscal adjustment just to return to a more stable debt path.
وحتى في ظل هذه الشروط السخية فربما تحتاج اليونان إلى تعديلات مالية شاقة تعادل 10 من الناتج المحلي الإجمالي لمجرد اكتساب القدرة على العودة إلى مسار ديون أكثر استقرارا.
And philanthropists would reply, correctly, that in order to prosper, large companies need a healthy economy and a fair income distribution, not just a few winners.
وسوف يرد عليهم فاعلو الخير، عن حق أيضا، بأن الشركات الضخمة تحتاج لكي تزدهر إلى اقتصاد صحيح وتوزيع عادل للدخل، وليس فقط بعض الفائزين.
But before we start, I need just to put these on.
ولكن قبل أن نبدأ أريد فقط أن أرتدي هذه.
Do you even need a brain at all just to synchronize?
هل تحتاجون دماغا لتتزامنوا بينكم
We're just going to program computers that's all we need to do.
كل ما سنفعله هو أننا سنبرمج كمبيوترات، هذا كل ما يتعين علينا القيام به.
It only reminds us of the urgent need for a just peace.
فهي تمثل بالنسبة لنا، الحاجة الماسة للسلام.
We don t need to reinvent the wheel we just need to follow up on the commitments made ten years ago.
إن الأمر لا يتطلب جهدا خارقا فنحن نحتاج فقط إلى متابعة التعهدات التي ب ذ ل ت منذ عشرة أعوام.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.
ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
We just need you to be authentic and real and say, We're sorry.
نحتاج فقط أن نكون حقيقيين وموثق بهم ونقول ، نحن آسفون .
We cannot survive without fire we just need it in the right ways.
نحن لا نستطيع البقاء على قيد الحياة من دون نار ولكننا نحتاجها إليها بالطرق المناسبة.
And he came back to them and he said, You don't just need to improve your regular you need to create zesty.
ثم جاء إليه مرة أخرى قائلا و أنت لست في حاجة لتحسين منتجك الحالى, انت في حاجة لتجعله ممتع المذاق.
So, let's just think about, we got a problem here, we need to reboot.
إذا دعونا نفكر بالأمر، نحن لدينا مشكلة هنا، نحتاج لإعادة البداية.
You don't need to say her name out loud, you can just hold her.
لا يتوجب عليكم ان تخبرونا باسمها .. فقط تذكروها
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
لم يكن من الضروري أن أسقي الأزهار، ففور ما انتهيت من ذلك بدأت ت مطر.
I'm the duty nurse of this floor. If you need me, just call me.
أن الممرضة المسؤولة عن هذا الطابق. ناد ني في حال احتجتني.
Let me just point out the fact that we need a Cybercrime Prevention Act.
دعوني أوضح أننا في حاجة إلى قانون للحماية من الجرائم الإلكترونية.
I would just like to say a few words.
كل ما أود قوله بضع كلمات.
SRSP has the capacity they just need direction and financial support in order to expand.
والحقيقة أن برنامج شاراد للدعم الريفي يملك القدرات اللازمة ولكنه يحتاج إلى التوجيه والدعم الفني من أجل توسعته ونشره على نطاق أعرض.
Just not facebook (yet) because I need time to save all my friends' contact details.
إن الأمر لا يتعلق فقط بـ فيسبوك (حتى الآن)، لأنني أحتاج إلى الوقت لحفظ عناوين أصدقائي.
And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization.
وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة.
A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up.
وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان.
Individual countries would still need to undertake structural reforms.
فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.
So there would be no need for bank runs.
وعلى هذا فلن يكون هناك أي داع لفرار الأموال من البنوك.
These are just drawings of Rome. I get back as often as possible I need to.
هذه ليست فقط الا رسوما عن روما.اعود إليها كلما استطعت احتاج الى العودة.
And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron.
وأيضا نحتاج لابتوب لعمل كل التكاملات اللازمة لخلية عصبية واحدة فقط .
They need to learn learning. And then, just think they can have, let's say, 100 books.
يحتاجون لدراسة التعلم. وثم، فقط فك ر يمكنهم الحصول، لنقول، مائة كتاب.
Recognizing the need to achieve gender equality to ensure a just and equitable world for girls,
وإذ تقر بضرورة تحقيق المساواة بين الجنسين لكفالة إقامة عالم تتمتع فيه البنات بالعدالة والمساواة،
We need a missile defense system that includes not just all NATO countries, but Russia, too.
إننا في احتياج إلى نظام دفاع صاروخي لا يشمل بلدان حلف شمال الأطلنطي فحسب، بل وروسيا أيضا .
(b) The need for a just allocation of domestic and international reconstruction resources across the country
(ب) ضرورة مراعاة العدل في توزيع موارد الإعمار المحلية والدولية في مختلف أرجاء البلد
OK, would you mind just standing over here for a moment?
حسنا ، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة
That would be a human tragedy, not just an economic disaster.
وإنها لمأساة إنسانية، وليس مجرد كارثة اقتصادية، أن يحدث أمرا كهذا.
I would like her to remain just the way she is.
أريدها أن تبق كما كانت.
We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal.
اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal.
Article IV otherwise would be just dead letters on a paper.
وبخلاف ذلك تكون المادة الرابعة مجرد حبر على ورق.

 

Related searches : Would Just - Would Need - We Need Just - I Just Need - We Just Need - Would Just Like - We Would Just - Would Have Just - I Would Just - Would Be Just - Would Just Have - This Would Need - Would Also Need - You Would Need