Translation of "they began" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بَدأَ Chffffff وبدأ بدأوا وبدأت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They named her Annie, and they began tracking her movements.	وسموها آني وبدأوا في متابعة خطواتها وتحركاتها
Then they began to reproach one another .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
So when they felt Our punishment , lo ! they began to fly	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
So when they felt Our punishment , lo ! they began to fly	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
Then they began to heap reproaches on each other .	فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون .
They began to beg him to depart from their region.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
They began to salute him, Hail, King of the Jews!	وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
When they felt Our punishment coming upon them , they began to flee from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
And they began to pray him to depart out of their coasts.	فابتدأوا يطلبون اليه ان يمضي من تخومهم.
And then they began to teach us in the context of innovation, economics.	وبعد ذلك بدأ في تعليمنا سياق الابتكار والاقتصاد.
At 03 00, engineers began ferrying men and equipment over the river where they began assembling at the departure point, quite close to the American garrisons.	في 0300، بدأ المهندسون تنقل الرجال والمعدات فوق نهر حيث بدأ التجمع في نقطة الانطلاق، قريبة جدا إلى الحاميات الأمريكية.
They began as informal gatherings, but are now developing into more structured language lessons.	بدأ التجمع بشكل غير رسمي، لكنه الآن يتطور حتى أصبح له شكل وتركيبة دروس لغات.
we learnt how lessons could end at the same time they began every morning	تعلمنا كيف يكون إنتهاء الدوام مع بدايته في صبيحة كل يوم
When the ten heard it, they began to be indignant towards James and John.	ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
In the next few years they began working regularly at resorts on the Queensland coast.	في السنوات القليلة التالية بدءوا العمل بانتظام في المنتجعات في ساحل كونيزلاند.
And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.	وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا
Each time, the protesters were removed from the public gallery shortly after they began to sing.	غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحد ا إثر الآخر.
These laws were called the Gabo Reform, referring to the year (1894) in which they began.	تسمى هذه القوانين والتي تشير إلى سنة (1894) التي بدأوا فيها.
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
So they began to think , even as you do , that God would not resurrect any one .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
They were exceedingly sorrowful, and each began to ask him, It isn't me, is it, Lord?	فحزنوا جدا وابتدأ كل واحد منهم يقول له هل انا هو يا رب.
They began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.	فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.	واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John.	ولما سمع العشرة ابتدأوا يغتاظون من اجل يعقوب ويوحنا.
They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.	فاشاروا الى شركائهم الذين في السفينة الاخرى ان يأتوا ويساعدوهم. فأتوا وملأوا السفينتين حتى اخذتا في الغرق.
When the Kru began trading with Europeans, they initially traded in commodities, but later they actively participated in the African slave trade.	عندما بدأ شعب كرو التجارة مع الأوروبيين تاجروا في البداية في السلع الأساسية ولكنهم ساهموا في وقت لاحق بنشاط في تجارة الرقيق الأفريقي.
This, too, began with Reagan and Thatcher. They took up Kennedy s promotion of democracy in the world.	ولقد بدأ هذا التحول أيضا في عهد ريجان و تاتشر ، فقد تقبلا ترويج كينيدي للديمقراطية في العالم.
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment , they immediately began imploring .	حتى ابتدائية إذا أخذنا مترفيهم أغنياءهم ورؤساءهم بالعذاب أي السيف يوم بدر إذا هم يجأرون يضجون يقال لهم .
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
To the extent that when We seized the wealthy among them with punishment , they immediately began imploring .	حتى إذا أخذنا المترفين وأهل البطر منهم بعذابنا ، إذا هم يرفعون أصواتهم يتضرعون مستغيثين .
and even if We opened to them a door from heaven , and they began ascending through it ,	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.	فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
But as I began working on this project, I began changing my mind.	ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase.	فبدلا من الكتابة للنقاد الأدبيين، بدءوا في استخدام لغة أكثر بساطة، بما في ذلك التحوير الهندي للعبارات.
Later, they began to underpin and merge with progress in the crafts to drive forward the Industrial Revolution.	وفي وقت لاحق بدءوا في دعم التقدم والاندماج في الحرف المختلفة لدفع الثورة الصناعية إلى الأمام.
In Europe, they are mostly known as the Generation of 1914, for the year World War I began.	وفي أوروبا، يعرفون غالب ا باسم جيل 1914 ، وذلك في ارتباط بالعام الذي بدأت فيه الحرب العالمية الأولى.
Even if We opened for them a gateway into the sky , and they began to ascend through it .	ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه في الباب يعرجون يصعدون .
Even if We opened for them a gateway into the sky , and they began to ascend through it .	ولو فتحنا على كفار مكة باب ا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله ، لما صد قوا ، ولقالوا س ح ر ت أبصارنا ، حتى رأينا ما لم نر ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد .
She began crying.	ا نهالت بالبكاء.
She began crying.	أجهشت بالبكاء.
She began crying.	أخذت تبكي.
Sami began crying.	بدأ سامي يبكي.
Sami began again.	بدأ سامي يقوم بذلك مجد دا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية