ترجمة "بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قامت بالعمل بسهولة. | She did the job with ease. |
| فأنا و بدأنا بالعمل | And so Dave and I got working. |
| قام بالعمل كما ط لب. | He accomplished the work as planned. |
| استمتع توم بالعمل هنا. | Tom liked working here. |
| إنك تجهد نفسك بالعمل. | You work too hard. |
| هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل | This is an absolutely beautiful way of working. |
| (ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة | Work and sport medicine, |
| عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد | View the package which will be affected by the selected action |
| هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده | Do you think he did the job on his own? |
| في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة. | In 1975 she began working as a prostitute. |
| وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل | Retirement related privileges associated with work are as follows |
| ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية. | Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code. |
| وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان. | China welcomes the work done by the two Tribunals. |
| مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل | Mike Rowe celebrates dirty jobs |
| ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص. | We commend the work being done by the Special Representative. |
| هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه | Will you do the work that Seosamh didn't do? |
| ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا. | The United Nations will be strengthened by common action on our wishes. |
| عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001 | Number of workers on hold, Federation years 1997 2001 |
| أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء. | I want to pay tribute to the heroic work of those men and women. |
| ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند. | We commend in particular the work done by Mr. Egeland. |
| الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها | Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others |
| وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية. | We will continue our work and remain committed to working with international institutions. |
| لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل | So I gotta call help. I gotta call work. |
| إن لم توجد دب اسة، فمسطرة و دب وس يقومان بالعمل | When without a stapler, a staple and a ruler will work |
| أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول. | I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy. |
| بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. | By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. |
| بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى. | By signing the contract, I committed myself to working there for another five years. |
| ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل. | As education levels rise, so do expectations about work. |
| قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام. | The politicians say they will get their act together within days. |
| في أيام تشرده، قام بالعمل كخادم منزلي لبعض الوقت. | In his tramping days, he did domestic work for a time. |
| (ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر. | (c) Give guidance to those carrying out the work, if required. |
| لانه معا, بالعمل معا اعتقد جديا بانه يمكننا تغيير الاشياء | Because together, by working together, I seriously think we can start to change things. |
| ونحن عادة .. نفكر اننا نقوم بالعمل الصائب حيال هذا الامر .. | Often, we think we're doing a good thing. |
| '4' وصف موجز لطريقة القيام بالعمل والأدوات المتاحة (البرمجيات والمعدات) | (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) |
| بيد أن حل المشكلة بالقول أسهل من حلها بالعمل الفعلي. | Yet fixing the problem is easier said than done. |
| ولن يتسنى لنا تحقيق هذه المهمة إلا بالعمل الجماعي المنسق. | We can only tackle this if we work together. |
| يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق. | My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth. |
| يا اولادي لا نحب بالكلام ولا باللسان بل بالعمل والحق. | My little children, let us not love in word, neither in tongue but in deed and in truth. |
| إنه اعتراف مستحق بالعمل الحيوي والإنجازات الهامة للسيد البرادعي وللوكالة. | That is well deserved recognition of the vital work and important achievements of Mr. ElBaradei and of the Agency. |
| 10 وثمة أمثلة أخرى عديدة على الاعتراف العام بالعمل التطوعي. | Other examples abound of providing recognition. |
| ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين. | We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies. |
| وننوه بالعمل الهام الذي تضطلع به لجنة حدود الجرف القاري. | We note the important work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. |
| لم يكونوا يقومون بالعمل جيدا ، لأن هم أدركوا أن غيرهم سوف يقط عها . | They could have done not so good work, because they realized that people were just shredding it. |
| ولعل الخيار الأفضل بالنسبة لأوروبا يتمثل في الانتظار والسماح للسوق بالعمل. | The best option for Europe might be to wait and let the market operate. |
| ولكن حجم المشاكل التي نواجهها يلزمنا بالعمل أيضا من أجل العالم. | But the magnitude of the problems that we face also compels us to act globally. |