Translation of "with united forces" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

UNICEF will also participate in joint evaluations with United Nations and other partners and contribute to United Nations Evaluation Group task forces
وسوف تشارك اليونيسيف أيضا في التقييمات المشتركة مع الأمم المتحدة والشركاء الآخرين، كما ستساهم في فرق العمل التابعة لفريق التقييم بالأمم المتحدة
The Joint United Nations Programme on HIV AIDS has also joined forces with the International Cricket Council.
كما ضم برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز صفوفه مع مجلس الكريكيت الدولي.
They have also underscored the urgency with which we, the United Nations, must collectively combat these forces.
وقد سلطت الضوء أيضا على ما يجب علينا، نحن في الأمم المتحدة، من استعجال في محاربة هذه القوى.
United States CS is used by many police forces within the United States.
تستخدم العديد من قوات الشرطة في الولايات المتحدة غاز سي إس.
The status of the United States Forces Japan was defined in the U.S. Japan Status of Forces Agreement.
أعمال شغب كوزا United States Forces Japan U.S.
The United Nations needs to join forces with other donors in broader undertakings and to harmonize and align its programmes with national strategies.
وتحتاج الأمم المتحدة إلى أن تضم جهودها مع جهود المانحين الآخرين في صورة تعهدات أكبر وأن تنس ق وتوائم برامجها مع الاستراتيجيات الوطنية.
Relations with the United States were strained in mid 2006 when Iraq criticized Israeli attacks on Hezbollah forces in Lebanon.
وتوترت العلاقات مع الولايات المتحدة في منتصف عام 2006 عندما انتقد العراق الهجمات الإسرائيلية على قوات حزب الله في لبنان.
The United States remained determined to work with the Coalition forces and the Afghan people to support the country's emerging democracy.
وأكدت المتحدثة أن الولايات المتحدة مصممة على مواصلة التعاون مع قوات التحالف والشعب الأفغانى لدعم الديموقراطية الوليدة.
Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East
149 تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط
Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East
151 تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط
United Nations Protection Force, United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, United Nations Preventive Deployment Force and United Nations Peace Forces headquarters
قوة الأمم المتحدة للحماية، وعملية الأمم المتحدة لاستعادة الثقة في كرواتيا، وقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي ومقر قوات السلام التابعة للأمم المتحدة
United Nations peacekeeping forces contribute courageously in their thousands around the world.
فقوات حفـظ السلام التابعة للأمم المتحدة قوامهـا الآلاف في جميع أنحاء العالم.
Accordingly, Mexico today joins its forces with those of other countries to provide all possible assistance to the people of the United States.
وبناء عليه، تتضافر المكسيك مع البلدان الأخرى في تقديم كل ما أمكـن من مساعدات إلى شعب الولايات المتحدة.
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,
(ب) الاتصال بالقوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار والعناصر العسكرية التابعة للقوى الجديدة من أجل العمل، بالتنسيق مع القوات الفرنسية، على إعادة الثقة بين جميع القوات الإيفوارية المعنية
The US is said to be extremely angry at Syria s refusal to withdraw its forces from Lebanon in line with a United Nations resolution.
ويقال إن الولايات المتحدة تشعر بغضب شديد تجاه رفض سوريا لسحب قواتها من لبنان وفقا لقرار صادر عن الأمم المتحدة.
Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces.
وبعد ثلاثين عاما، ق ت ل أسامة بن لادن بيد قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة.
24 Pakistani troops in the United Nations forces are killed in Mogadishu, Somalia.
5 يونيو مقتل 24 جندي باكستاني منبعثة الأمم المتحدة في الصومال.
Item 135 Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East
البند 135 تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط
Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East P.150
151 تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط م 150
After participating with the United Nations forces in the Korean War, Turkey joined NATO in 1952, becoming a bulwark against Soviet expansion into the Mediterranean.
بعد مشاركة تركيا في قوات الأمم المتحدة في الحرب الكورية، انضمت لحلف شمال الأطلسي في عام 1952، وأصبحت حصن ا منيع ا ضد التوسع السوفياتي في البحر المتوسط.
Agenda item 135 Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East
البند 135 من جدول الأعمال تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي.
France has sent troops, especially special forces, into Afghanistan to help the United States and NATO forces fight the remains of the Taliban and Al Qaeda.
وارسلت فرنسا قوات، والقوات الخاصة بشكل خاص، إلى أفغانستان لمساعدة الولايات المتحدة وقوات حلف شمال الأطلسي محاربة ما تبقى من حركة طالبان وتنظيم القاعدة.
Some political forces called for a rally today in solidarity with Gaza. Security forces contented themselves with watching those marches from afar and didn't interfere.
كانت بعض القوى السياسية قد دعت إلى الخروج اليوم نصرة لغزة، وقد راقبت قوات الأمن تلك المسيرات من بعيد ولم تتدخل.
Physicists start with the four fundamental forces of nature.
ويبدأ الفيزيائيون عملهم استنادا إلى القوى الأساسية الأربع في الطبيعة.
C. Occasional collaboration of FARDC with the negative forces
جيم تعاون عرضي بين القوات المسلحة لجهورية الكونغو الديمقراطية والقوات الهدامة
This calls for new channels of cooperation with progressive forces in other parts of the world in China, the United States, India, and the Arab world.
وهذا الأمر يتطلب إنشاء قنوات جديدة للتعاون مع القوى التقدمية في أجزاء أخرى من العالم ـ في الصين، والولايات المتحدة، والهند، والعالم العربي.
The military forces of a few nations, notably the United States Army, continue to issue field compasses with magnetized compass dials or cards instead of needles.
القوات العسكرية لعدد قليل من الدول، ولا سيما لجيش الولايات المتحدة، مواصلة الاستفادة من حقل lensatic البوصلات البوصلة مع ممغنط أو بطلب بطاقات بدلا من الإبر.
In October 1940 the U.S. government declared it a military airfield and the United States Army Air Forces operated Atlanta Army Airfield jointly with Candler Field.
في أكتوبر 1940، أعلنت الحكومة الأمريكية أن المطار أصبح بالإضافة للرحلات المدنية قاعدة عسكرية وأن القوات الجوية من جيش الولايات المتحدة ستعمل من خلال المطار بالاشتراك مع حقل كاندلر.
Also, in the 1990s, Argentine Armed Forces began a close defense cooperation and friendship policy with neighbors Brazil and Chile and focused in United Nations mandates.
أيضا ، في عام 1990، بدأت القوات المسلحة الأرجنتينية سياسة التعاون في مجال الدفاع و صداقة وثيقة مع جيرانها البرازيل وشيلي و ركزت في ولايات الأمم المتحدة.
The present report deals with the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia and not with any amounts owed by Serbia and Montenegro in respect of expenditures incurred by the United Nations Peace Forces for items that should have been provided without cost under the status of forces agreement.
12 ويتناول هذا التقرير الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة ولا يتطرق إلى أية مبالغ مستحقة على جمهورية صربيا والجبل الأسود فيما يتعلق بالنفقات التي تكبدتها قوات السلام التابعة للأمم المتحدة لاقتناء سلع كان يفترض توفيرها مجانا بموجب اتفاق مركز القوات.
United Kingdom The United Kingdom's arrangements for justice in the armed forces dates back many centuries to the Articles of War.
في المملكة المتحدة، تعود الترتيبات الخاصة بالعدالة في القوات المسلحة إلى بنود الحرب التي نشأت منذ قرون عديدة.
But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations.
ولكن ليس من الممكن بين عشية وضحاها أن نحو ل القوات الدفاعية الثابتة إلى قوات قادرة على المشاركة في مهام بعيدة، هذا فضلا عن التنافس الذي لابد وأن ينشأ بين التكاليف اللازمة للتحول وبين تكاليف نشر القوات للعمليات.
When Nachawati asked him if he was implying that Assad's forces joined forces with ISIS to end Yarmouk , he responded
وفي استيضاحها، نشواتي، إن كان يقصد أن قوات الأسد انضمت إلى داعش لتصفية المخيم أجاب
Agenda item 135 Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East (continued)
البند 135 من جدول الأعمال تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط (تابع)
Agenda item 135 Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East (continued)
البند 135 من جدول الأعمال تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط (تابع)
Although faced with vastly superior numbers, the Portuguese and British forces achieved a strategic victory over the Spanish and French forces.
على الرغم من أن واجهت مع أرقام متفوقة، حققت القوات البرتغالية والبريطانية نصرا استراتيجيا على القوات الإسبانية والفرنسية.
JH Is there a relief in playing with these forces?
جي أتش هل هناك نوع من الإرتياح في اللعب بهذه القوى
We must meet the forces of hate with soul force.
ويتعين علينا أن نتصدى لقوى الكراهية بقوة الروح .
There, Bond joins forces with his CIA counterpart, Felix Leiter.
هناك، بوند ينضم الى القوات مع نظيره له CIA، فيليكس ليتر.
The Forces Nouvelles have denied any links with the incidents.
وقد نفت القوات الجديدة أية صلة لها بالحوادث.
1942 World War II The first United States forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.
وصول طلائع القوات الأمريكية الأولى إلى أوروبا في أيرلندا الشمالية وذلك للمشاركة في الحرب العالمية الثانية.
The Burma Campaign in the South East Asian Theatre of World War II was fought primarily between the forces of British Empire and China, with support from the United States, against the forces of the Empire of Japan, Thailand, and the Indian National Army.
حملة بورما هي حرب دارت في مسرح عمليات جنوب شرق آسيا في الحرب العالمية الثانية، كانت بصفة رئيسية بين قوات الامبراطورية البريطانية والصين، بدعم من الولايات المتحدة، ضد قوات امبراطورية اليابان، تايلاند، والجيش الوطني الهندي.
Don't touch my nationality, clashes with security forces near the clinic
ouldhmedoumedna لا تلمس جنسيتي تشتبك مع الأمن قرب العيادة المجمعة.
Many former Norwegian Army members also served with the German forces.
العديد من أعضاء الجيش النرويجي أيضا خدم مع القوات الألمانية.

 

Related searches : United With - Is United With - United States Army Special Forces - With Combined Forces - With Joined Forces - Join Forces With - Joined Forces With - With Joint Forces - Joins Forces With - Joining Forces With - Stand United - United Team - United Way